Vertaling van "nous retournons ensuite " (Frans → Engels) :

Quand nous nous retournons ensuite vers le ministère de la Justice, nous nous retrouvons devant un mur car on nous dit qu'Environnement Canada est son client et que l'avis qui lui a été donné est confidentiel.
Then when we go to the justice department, we get into this difficult world where they say their client is Environment Canada and advice to them is confidential.

Puis nous retournons à l'Alliance canadienne pour 5 minutes, ensuite au NPD pour 5 minutes, puis aux libéraux pour 5 minutes, et ensuite au PC pour 5 minutes.
Then we go back to the Canadian Alliance for five minutes, then to the NDP for five minutes, then to the Liberals for five minutes, and then to the PCs for five minutes.

Je puis vous dire qu'à cette étape initiale de FedDev, nous pouvons compter le nombre d'emplois prévus par le demandeur, et ensuite, aux termes du projet, nous retournons toujours voir ce qui s'est passé relativement aux résultats promis dans la demande.
I can tell you at this initial stage of FedDev, we can count job numbers both as estimated by the applicant and then as the project concludes, when we always go back and have a look at how they have done with respect to their promised outcomes in the application. In terms of innovation, job numbers are one thing, but creating a job doesn't necessarily mean, as you point out, that a company is more innovative or more globally competitive.

Et ensuite, nous nous retournons pour critiquer les gouvernements européens qui se sont engagés à le faire.
Then we turn around and criticize the European governments that have committed and are doing it.

Nous partons ensuite en mer, effectuons la mission et transférons habituellement le patient directement à un hôpital ou à une ambulance qui nous attend et nous retournons à Gander.
We complete the mission, and usually transfer the patient directly to a hospital or to an awaiting ambulance and then head back to Gander.