Vertaling van "nous reste donc beaucoup " (Frans → Engels) :

Il nous reste donc beaucoup de travail, mais je pense que des bases solides pour un accord commercial sont jetées.
So, we still have a lot of work ahead of us, but I believe the foundations of a solid trade agreement are set.

Le rôle du secteur agroalimentaire, qui représente encore 4 % du PIB total et 8 % de l’emploi, reste donc essentiel dans beaucoup de zones rurales.
Thus the role of the agri-food sector, which still represents more than 4% of total GDP and 8% of total employment, remains critical in many rural areas.

Mais nous devons continuer à tirer parti de cette dynamique durant les mois à venir, car il nous reste encore beaucoup à faire avant la conférence de Katowice de l'an prochain.
But we must continue to build on this momentum in the coming months, because there is still a lot of work ahead of us before we meet in Katowice next year.

Ce que nous avons constaté—et le comité en est bien conscient—c'est que bon nombre de ministères ont commencé tard à se préoccuper de la question, à se préparer pour le passage à l'an 2000 et il reste donc beaucoup à faire en très peu de temps.
What we've seen—and this committee is well aware of this—is that many departments were late getting started on getting ready for Y2K compliance, and therefore they have a lot to do in a short time.

Jusqu'à présent, 20 d'entre eux ont reçu la sanction royale, il nous reste donc beaucoup de travail pour faire adopter les 39 autres qui n'ont toujours pas reçu la sanction royale.
To date, 20 of these bills have received royal assent, which leaves a lot of work to do on the 39 that have yet to receive royal assent.

Mais il nous reste encore beaucoup à faire pour que cela se reflète dans notre façon de penser et de travailler[2].
But there is more to do to reflect this in the ways we think and work[2].

Il reste donc beaucoup de capacité non utilisée dans ce couloir.
So there's significant capacity that is not utilized on that corridor.

Il reste donc encore beaucoup à faire concernant la transparence en matière de partage des coûts.
A lot still needs to be done on transparency for cost-sharing.

Bien que des progrès importants aient déjà été réalisés, il nous reste encore beaucoup à faire avant de pouvoir tirer pleinement parti, dans la vie quotidienne, du potentiel que recèlent les services reposant sur les connaissances.
Although substantial advances have been achieved, we are still far from taking full advantage of the potential of knowledge-based services in real life.

Il reste donc beaucoup à faire au ministère de la Justice et aux autres organismes fédéraux pour corriger les injustices de ce type.
Therefore there is still plenty of work for the Department of Justice and other federal organizations to do in order to try to correct inequities of these sorts.