Vertaling van "nous respectons mutuellement " (Frans → Engels) :

Nous avons réussi à créer un pays pacifique au sein duquel des gens venus des quatre coins du monde, de toute religion et de toute opinion politique, de tous horizons culturels et de toutes ethnies sont venus construire ensemble une société de tolérance où nous nous respectons mutuellement, où nous vivons, nous travaillons et nous prospérons tous ensemble.
We have managed to create a peaceful country where people from every corner of the world, of every religion, every political persuasion, every cultural group and all ethnicities can come together and build a tolerant society where we respect each other, live together, work together and prosper together.

Bien que nous ne soyons pas toujours d'accord sur un certain nombre de sujets, nous respectons mutuellement nos différentes positions.
While we do not always agree on various matters, we respect each others' divergent positions.

Au nom de la Commission tout entière, je peux vraiment vous promettre que pour tous les instruments que nous appliquons, nous respectons complètement les droits du Parlement et nous le tiendrons pleinement informé dans l'intérêt du respect mutuel entre nos institutions.
On behalf of the entire Commission, I truly can promise you that in all the instruments that we are applying, we completely respect the rights of Parliament and will keep Parliament fully informed in the interests of mutual respect between our institutions.

- (SK) Mesdames et Messieurs, nous voici confrontés à une nouvelle preuve de l’intolérance qui divise deux États que nous respectons, mais qui n’arrivent pas à se respecter mutuellement.
– (SK) Ladies and gentlemen, this is yet another display of intolerance between two states that we respect but that fail to respect each other.

M. John Reynolds: Monsieur le Président, nous adhérons tous à ces principes et nous nous respectons mutuellement à la Chambre.
Mr. John Reynolds: Mr. Speaker, we all respect those principles and we respect each other in the House.

C'est la diversité de notre pays qui nous confère notre force, mais nous ne pouvons bénéficier pleinement de notre riche patrimoine que si nous respectons mutuellement nos traditions.
It is our very diversity as a nation that gives us strength, but we can only benefit fully from our rich heritage if we respect one another's traditions.

Le député qui vient d'intervenir m'a inspiré des sentiments de honte, car nous nous respectons mutuellement à la Chambre, nous respectons particulièrement les opinions et les idées de nos vis-à-vis.
The hon. member who just spoke left me with feelings of shame because we honour and respect one another in the House, particularly their thoughts and ideas.