Vertaling van "nous représentons vont " (Frans → Engels) :

Nous sommes en accord avec ce que vous venez de dire, et vous avez devant vous un Comité sénatorial qui saisit et qui comprend la situation, des sénateurs qui, indépendamment du parti que nous représentons, vont vouloir arriver avec des recommandations pour essayer de changer certaines choses qui, non seulement compliquent la vie du secteur culturel et de ses artistes, mais aussi qui la rendent tellement difficile qu'à un moment donné, les gens sont essoufflés et perdre espoir.
We agree with what you have said, and you are before a Senate committee that understands the situation, senators who, no matter which party we represent, will come forward with recommendations to try to change various things that are not only complicating matters for arts and culture and artists, but also making their lives so difficult that at some point people are getting burnt-out and losing hope.

Nous représentons des gens comme Bombardier, également, et ils vont vous dire que cela fait 5 ou 10 ans qu'ils parlent des lignes à grande vitesse.
We represent people like Bombardier also, and quite candidly, they said they've been talking about high-speed rail for five or ten years.

On est un peu surpris qu’un rapport parlementaire se fasse aussi peu l’écho des véritables angoisses éprouvées par les populations, qui vont être très durement touchées par ce plan, populations que, pourtant, nous représentons.
We are somewhat surprised that a parliamentary report should say so little about the genuine suffering felt by the communities that will be hard hit by this plan, communities that we represent.

Bon nombre des entreprises que nous représentons ne vont plus produire de matériel canadien, car il ne leur sera plus possible de rentabiliser leurs investissements.
Many of the producers we represent are not going to produce Canadian material any longer because there is no opportunity to recover the investment you have made.

Il semble que les ministériels aient décidé de faire adopter une mesure législative sans qu'on ait bien réfléchi à la question et, en toute franchise, sans qu'on comprenne vraiment comment les dispositions de cette mesure législative vont toucher les producteurs que nous représentons.
It seems there is an obvious move afoot to have a piece of legislation put through this House without forethought and, quite frankly, the understanding as to how the clauses in this legislation will affect those very producers we represent.

Nous parlons ici du projet de loi C-11 et des modifications qui vont être apportées et qui auront, selon nous, une énorme incidence sur les travailleurs que nous représentons chez nous.
We're talking about Bill C-11 here and the changes that are going to be made, which we think are going to impact heavily on the people we represent back home.