Traduction de «nous représentons justement » (Français → Anglais) :

J'ai pris la parole lors d'une récente réunion du Conseil privé ici à Ottawa, il y a environ un mois ou deux, et c'est justement sur ce point que j'ai insisté, et surtout le fait que nous avons des dizaines de milliers de travailleurs qualifiés des plus grandes industries, y compris celles que nous représentons, qui vont prendre leur retraite au cours des cinq ou 10 prochaines années—cela représente plus de la moitié de la main-d'oeuvre.
I spoke at a Privy Council meeting here in Ottawa a month or so ago and stressed this issue, and especially the issue that we have literally tens of thousands of tradespeople in major industries, including the ones we represent, who will retire in the next five to ten years—over half the workforce.

Nous représentons des membres chez Canada 3000 et Air Transat, et lorsque ces deux transporteurs se sont vus obligés d'annoncer des mises à pied, nous sommes allés les rencontrer et leur avons dit qu'il y a moyen en vertu de la législation en matière d'assurance-emploi et de travail partagé de justement assurer un partage du travail.
At two of the carriers where we represent members, Canada 3000 and Air Transat, when they were forced to announce layoffs, we went to them and said there was an opportunity under the employment insurance work-sharing legislation to share work.

Si nous représentons 5 p. 100 de la population francophone dans le monde et que nous créons 20 p. 100 du corps multimédiatique, il y a des raisons à cela: c'est grâce à un encadrement qui permet justement aux jeunes de s'exprimer dans le domaine du multimédia.
Although we account for only 5 per cent of the world's francophone population, we are home to 20 per cent of the multimedia organizations, thanks to the training available which gives young people an opportunity to find expression in the multimedia field.

Les institutions communautaires sont justement une Europe des Nations et des peuples et nous, ici, nous représentons les peuples.
Nobody has said that. The Community institutions are, quite rightly, a Europe of the Nations and of the people, and we here represent the people.

Nous, les députés européens, les représentants de l’UE, n’exploitons déjà pas au maximum les concepts de communication, de transparence, d’accès libre aux documents et de participation au processus décisionnel alors que nous représentons justement les personnes avec lesquelles nous essayons de communiquer. Malheureusement, ce Parlement n’est pas consulté suffisamment, et s’il l’est, c’est souvent trop tard.
Communication, transparency, open access to documents and involvement in policy-making are not even fully developed amongst ourselves, the MEPs, the EU’s representatives. This House represents the very people we are trying to communicate with, but sadly this Parliament is not consulted enough, or often when it is too late.

Nous représentons un gouvernement en puissance ou, plus justement, en préparation.
We represent a government in waiting, or maybe it's more accurate to say a government in preparation.