Traduction de «nous rendre perplexes » (Français → Anglais) :

Cela peut, jusqu'à un certain point, nous rendre perplexes que des députés en cette Chambre saisissent, comprennent et expriment des craintes des législatures provinciales, mais qu'en bout de piste, ils fassent fi de cela et décident d'adopter une attitude qui brime les attentes légitimes des différentes provinces.
It is puzzling to see members from this House, who heard, understood and then conveyed the fears expressed by provincial legislatures, end up ignoring them and rejecting the legitimate expectations of the provinces.

[Traduction] M. Reg Alcock (Winnipeg-Sud, Lib.): Monsieur le Président, voici un débat de nature à rendre les Canadiens perplexes et à faire qu'ils se demandent un peu ce que nous faisons ici.
[English] Mr. Reg Alcock (Winnipeg South, Lib.): Mr. Speaker, this is the kind of debate that I think causes the public to scratch their heads and wonder a little about what we do here.