Vertaling van "canadiens perplexes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

perplexe
puzzled

devenir perplexe [ griser | s'enivrer | se soûler ]
become befuddled

être indécis [ être perplexe ]
be on the border line

système canadien d'unités
Canadian system of units

droit maritime canadien
Canadian maritime law

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils représentaient pour le Canada une occasion de briller sur la scène internationale, mais le Sénat non élu les a jetés à la poubelle, laissant les Canadiens perplexes, se demandant ce qui était arrivé à notre démocratie.
These bills were an opportunity for Canada to shine on the international stage, but the unelected Senate trashed them and left Canadians wondering what on earth has happened to our democracy.

C'est un système inventé par les Américains qui, selon moi, laisse la plupart des Canadiens perplexes.
For instance, a defence bill could have a farm measure included in it. That is the system the Americans have come up with and I think it puzzles most of us here in Canada.

C'est le manque de clarté de la part des autres partis de l'opposition qui rend les Canadiens perplexes.
The lack of clarity on the part of other opposition parties is what is confusing Canadians.

Monsieur le Président, la seule chose qui rend les Canadiens perplexes, c'est le fait de ne pas savoir ce que le Parti libéral compte faire exactement quand la Chambre sera appelée à se prononcer sur une motion claire et concise dans le cadre d'un vote libre, honnête et démocratique.
Mr. Speaker, the only confusion that Canadians are faced with is what exactly the Liberal Party of Canada plans to do when a clear and concise motion is put before the House for a free and fair democratic vote.

J'ai entendu — et cela va laisser les Canadiens perplexes — que la pollution atmosphérique avait une définition générale qui englobait notamment les polluants atmosphériques et les gaz à effet de serre.
I've heard—and this is going to mystify Canadians—that air pollution is a broad definition that includes things like air pollutants and greenhouse gases.