Vertaling van "nous remarquons aussi " (Frans → Engels) :

Nous remarquons aussi que le projet de loi C-25 consacre le pouvoir de la SCA de posséder et de louer des terres.
We also note Bill C-25 that we are discussing will formalize the FCC's ability to own and lease land.

Nous remarquons aussi une tendance dans de nombreux autres pays, comme les États-Unis, l’Australie et le Canada, qui commencent à penser à renouveler leurs accords.
We are also seeing a tendency for many other countries, like the United States, Australia and Canada for example, to start to look at renewing their agreements.

Nous remarquons aussi que le budget de l’année prochaine ne comprend aucune politique budgétaire claire sur les coûts encourus par l'Union européenne pour le Kosovo ni sur leur financement.
We also note that next year’s budget contains no clear budget policy on the costs the Union will incur for Kosovo and how they will be paid.

Nous remarquons aussi que les questions les plus sensibles à l’heure actuelle sont l’emploi, la création d’emplois, la croissance de la concurrence économique et l’expansion de l’Union européenne.
We also notice that the most sensitive issues today are employment, new jobs, the growth of economic competition and the further expansion of the European Union.

Nous remarquons que les prix des carcasses diminuent; nous savons que cette évolution fait partie du cycle et aussi que, en automne, il y a toujours des pressions sur les prix de la viande porcine.
We see that prices are going down on carcases; we know that it is part of the cycle and we know as well that in autumn there is always pressure on pigmeat prices.

Par exemple, si nous examinons un grand supermarché, nous remarquons que les prix ne sont pas toujours affichés aussi clairement qu’ils pourraient l’être.
If we look round large supermarkets, for example, we note that prices are not always displayed as clearly as they might be.

Nous remarquons aussi que c'est Thomas Hobbes, un auteur partisan de l'État autoritaire, qui disait que, de son point de vue, le secteur bénévole avait une odeur de désordre et, plus tard dans Léviathan, il concluait que ce secteur était une menace pour la société civile et le gouvernement démocratique.
We also note that it was Thomas Hobbes, an author of the authoritarian state, who observed from his vantage point that the voluntary sector had the odour of disorder about them and, indeed, continued further in his Leviathan to consider that the voluntary sector was a threat in his mind to civil society and to democratic governance.

Nous remarquons aussi l'intention du gouvernement de réformer les prestations de la sécurité de la vieillesse en fonction du revenu familial.
We also note the government's plan to reform the provision of old age security benefits on the basis of family income.

Nous remarquons aussi, que plus de 20 ans après l'arrêt Blaikie, le gouvernement fédéral n'a toujours pris aucune mesure pour déterminer dans quelle mesure la législation fédérale n'est pas conforme à l'article 133 de la Loi constitutionnelle de 1867.
We note, that some 20 years after the Blaikie decision, the federal government has yet to take measures to identify the extent of its non-compliance with section 133 of the Constitution Act, 1867.

Nous remarquons aussi que, même si le projet de loi prévoit que certains renseignements seront simultanément accessibles au public, le commissaire présentera aussi au premier ministre des renseignements confidentiels qui ne seront pas inclus le rapport divulgué au public.
We note also that although the bill calls for information to be released simultaneously to the public, the commissioner will also provide the Prime Minister with confidential information that will not be included in the public report.