Vertaling van "nous rejoignons aussi " (Frans → Engels) :

Nous nous rejoignons aussi largement sur les objectifs.
There is also a great deal of consensus on the objectives.

Sur ce point aussi, nous rejoignons les deux rapporteurs.
On this point too we agree with the two rapporteurs.

Nous rejoignons les nombreuses préoccupations évoquées quant à la coordination ouverte : dans un certain nombre de domaines, elle s'assimile presque à une dérivation permettant de contourner le processus démocratique, excluant du débat le Parlement européen et, souvent aussi, les parlements nationaux.
We agree with the number of concerns raised about open coordination: in a number of other policy areas, it has almost become a democracy bypass, leaving out the European Parliament and often also national parliaments.

nous voulons renforcer et harmoniser les procédures de contrôle et d'application des mesures - encore un point sur lequel nous nous rejoignons, puisque c'est vous, les acteurs de la filière, qui avez été les premiers à demander que tout le monde joue sur un pied d'égalité et que vous êtes aussi d'accord qu'une structure communautaire commune de contrôle peut nous aider à y parvenir;
We want to strengthen and harmonise control and enforcement and also here we share the same point of view, because you - the stakeholders were the first ones to call for a level playing field and you also agree with us that a common EU inspection structure can help achieve this goal.

Donc, à travers nos liens avec l'OEA, nous rejoignons les francophiles du Brésil et nous savons que nos amis du Brésil, en lien avec l'Afrique, sont aussi en lien avec la langue et les cultures de langue française présentes dans la francophonie.
So, through our presence at the OAS, we are reaching Brazilian francophiles, and we know that our friends in Brazil, with their ties to Africa, are also connected to the French language and cultures throughout the francophonie.

Par ailleurs, nous rejoignons de plus en plus un autre type d'entreprises qui, bien qu'elles ne soient pas traditionnellement considérées comme du domaine de l'environnement, se consacrent au développement de nouvelles technologies propres à leurs opérations de fabrication, nouvelles technologies prometteuses non seulement pour leur entreprise mais aussi pour de nombreuses entreprises au pays et dans le monde.
We are also increasingly reaching out to a second tier of companies that, while they may not traditionally be seen as environmental companies because their main business is in another area, are now involved in the development of new technologies that are relevant to their own manufacturing operations, and those new technologies have the potential to be of benefit not just to the one company but to many companies across the country and around the world.