Vertaling van "nous recevrons probablement " (Frans → Engels) :

Nous recevrons probablement un projet de loi sur l'examen du système de justice militaire, que l'ancien juge Lamer est en train d'examiner.
We will probably receive a bill on a review from the military justice system, which former Justice Lamer is reviewing.

Nous avons un congé de deux semaines qui s'annonce pour la période de Pâques; ce sont les comités, plutôt que le Sénat, qui pourraient revenir pour la troisième semaine, étant donné que nous recevrons probablement peu de mesures législatives.
We are about to take the two-week break that is envisaged for the Easter period, and I would suggest that committees might sit on that third week, rather than have the chamber come back, given the paucity of legislation that we are likely to receive.

Nous recevrons probablement une réponse.ou nous pourrons en discuter lorsque nous serons. Je dis cela parce que, même s'il est important que nous entendions des fonctionnaires, j'espère que nous aurons l'occasion d'entendre la ministre, qui assumera la présidence du Conseil de l'Arctique.
We'll have an answer probably.or we can talk about it when we're in— I'm saying that because ,as important as it is to hear from officials, the chair of the Arctic Council will be our minister, and I would hope that we'd hear from our minister.

Je vais vous dire que je suis d'accord avec vous que nous ne recevrons probablement pas le ministre des Affaires étrangères, mais je crois que nous devrions demander aux ministres de continuer de rendre des comptes, alors j'accepterai que Mme Simson demande au ministre des Affaires étrangères de venir nous parler de ce dossier.
I will tell you that I agree with you that we probably will not get the Minister of Foreign Affairs, but I believe that we should ask ministers to continue to be accountable, and so I will accept Ms. Simson's naming of the Minister of Foreign Affairs to come and speak to this issue.

Nous pouvons leur envoyer une lettre exigeant une réponse dans les 30 ou 60 jours, mais nous recevrons probablement la même réponse.
We can send a letter stipulating 30 or 60 days, and we will probably get the same response.