Traduction de «nous recevrons deux » (Français → Anglais) :

Nous avons un congé de deux semaines qui s'annonce pour la période de Pâques; ce sont les comités, plutôt que le Sénat, qui pourraient revenir pour la troisième semaine, étant donné que nous recevrons probablement peu de mesures législatives.
We are about to take the two-week break that is envisaged for the Easter period, and I would suggest that committees might sit on that third week, rather than have the chamber come back, given the paucity of legislation that we are likely to receive.

De plus, à la suite de l'examen stratégique que nous venons d'effectuer, dans deux ans, quand le budget déjà prévu aura atteint son maximum, nous recevrons 48 millions de dollars supplémentaires destinés à offrir des programmes aux délinquants.
As well, as a result of the strategic review process we went through, we will also receive, in two years' time, when we have the total ramped-up funds, $48 million additional funds particularly focused on the delivery of programs to offenders.

Cependant, comme je l’ai dit, il s’agit d’un pas dans la bonne direction, et nous espérons que, lorsque nous recevrons le rapport de la commission spéciale et que ce texte devra être révisé - car il doit être révisé dans les deux ans - nous aurons l’occasion d’atteindre notre objectif, parce que nous devons atteindre pleinement notre objectif dans ce domaine.
However, as I said, this is a step in the right direction, and we hope that, when we receive the report from the special committee and this text is to be revised – because it has to be revised within two years – we will have the opportunity to fully achieve our objective, as we must fully achieve our objective in this area.

Par conséquent, madame le leader du gouvernement peut-elle nous dire, premièrement, quand nous recevrons le rapport annuel couvrant les deux exercices se terminant le 31 mars 1999 et le 31 mars 2000?
Therefore, I should like to ask the Leader of the Government the following: First, will she advise when we will receive the annual report that covers the two fiscal years ending on March 31, 1999 and 2000?

Je crois que cette semaine, nous recevrons au moins deux projets de loi.
I believe that we will be receiving at least two bills this week.

Aujourd'hui, au Sénat, nous recevrons deux nouveaux projets de loi qui devraient, normalement, être renvoyés tous les deux à ce comité.
Today in the Senate we will receive two new bills, both of which would, under normal circumstances, be referred to this committee.