Traduction de «nous recevrons bientôt votre » (Français → Anglais) :

En sus du nouveau site internet «Aidez-nous à réduire les formalités - Donnez votre avis!» mentionné plus haut, la Commission est en train de mettre en place une nouvelle «plateforme REFIT» qui permettra bientôt à tout un chacun de faire entendre sa voix et jettera les bases d'une méthode de travail inclusive permettant d'œuvrer à l'établissement d'un programme commun.
Alongside the new website "Lighten the Load - Have Your Say" detailed above, the Commission is establishing a new "REFIT Platform" and will soon give people the chance to have their voice heard and provide a basis for inclusive work on a common agenda.

J’espère que nous recevrons bientôt des informations complémentaires.
I trust additional information will be forthcoming.

Je suis certaine que le bilan de la situation que nous recevrons bientôt, la note sur l’évolution de la situation, nous permettra de sortir de cet isolement.
I am confident that the summary we will receive shortly, the note about future developments, will be able to pull us out of this isolation.

À ce propos, j'espère, Monsieur Byrne, que nous recevrons bientôt votre initiative, après quoi nous aurons à nouveau des discussions et nous en retirerons à nouveau du plaisir.
Thereafter, Mr Byrne, I hope that, on your initiative, we shall soon have the new version back here on the table.

J'espère que nous recevrons bientôt les prévisions financières que nous attendons du secrétariat ACP pour nous permettre de le faire.
I hope that we will soon receive the financial forecasts we need from the ACP Secretariat to allow us to do this.

On prévoit la création de bon nombre de nouveaux parcs et nous recevrons bientôt des mesures législatives en vue de l'établissement d'aires marines de conservation.
There are plans to create several new national parks and we will soon be receiving legislation to establish a process for creating marine conservation areas.

Nous recevrons bientôt un deuxième chargement de cette matière radioactive en provenance de la Russie.
We will shortly be receiving a second shipment of this radioactive material from Russia.

Nous recevrons bientôt de la Chambre des communes un projet de loi sur l'immigration.
The House of Commons will soon bring before the Senate a bill dealing with immigration.