Vertaling van "jean garon membre " (Frans → Engels) :

M. Jean Garon (membre du conseil d'administration, Union des municipalités du Québec)
Mr. Jean Garon (Board Member, Union des municipalités du Québec)

Nous recevons donc ce matin M. Jean Garon, membre du conseil d'administration et Mme Fortin, urbaniste et conseillère aux politiques.
Let's proceed. We welcome Mr. Garon, board member, and Ms. Fortin, urbanist and policy adviser.

[Français] M. Jean Garon (membre du conseil d'administration, Union des municipalités du Québec): Je vais lire le mémoire, et vous pourrez ensuite poser des questions.
[Translation] Mr. Jean Garon (Board Member, Union des municipalités du Québec): I will read the brief, and then you may ask questions.

[Français] M. Jean Garon: Pour Charny, pour la cour de triage, l'ex-maire de Charny, M. Lemaire, qui est maintenant membre du comité exécutif de la nouvelle ville de Lévis, pourrait vous en dire davantage (1040) M. Alain Lemaire (membre du comité exécutif, Ville de Lévis): Monsieur le président, ce qui est arrivé, c'est qu'en 1998, il y a eu des modifications, à savoir que le Canadien National a été privatisé et que les opérations ont changé.
[Translation] Mr. Jean Garon: With regard to the Charny marshalling yards, the former mayor of Charny, Mr. Lemaire, who now sits on the executive committee of the new city of Lévis, could tell you more about this (1040) Mr. Alain Lemaire (Member Executive Committee, City of Lévis): Mr. Chairman, here is what happened: in 1998 changes were made, Canadian National was privatized and operations changed.