Traduction de «nous recevons mme wendy cornet » (Français → Anglais) :

Nous accueillons aujourd'hui à titre de témoins Mme Wendy Cornet, de la firme Cornet Consulting and Mediation Inc., et M. Larry Chartrand, directeur du programme de gouvernance autochtone de l'Université de Winnipeg.
Appearing today, from Cornet Consulting and Mediation Inc., we have Wendy Cornet.

Nous accueillons Mme Wendy Cornet de Cornet Consulting and Mediation Inc. Je vous invite à faire votre exposé, après quoi nous vous poserons des questions.
We welcome from Cornet Consulting and Mediation Incorporated, Ms. Wendy Cornet.

Madame Cornet, je vous en prie (1100) Mme Wendy Cornet (Cornet Consulting and Mediation Inc.): Merci beaucoup.
We invite you to make your presentation, which will be followed by a question and answer period. Ms. Cornet (1100) Ms. Wendy Cornet (Cornet Consulting and Mediation Inc.): Thank you very much.

Mme Wendy Cornet: Mme Wendy CornetJe ne crois pas avoir à portée de main le nombre exact de réunions à Québec, mais je ferai un suivi et je vous communiquerai cette information plus tard.
Ms. Wendy Cornet: I don't think I have with me, at my fingertips, the exact number of meetings in Quebec, but I will certainly follow up with you at a later date and get that information to you.

Mme Jackson m’a également demandé si, sur le fond de probables dissimulations, les informations que nous recevons sont exactes et si nous avons une équipe de réaction rapide en place.
Mrs Jackson also asked me whether, in view of the likelihood of concealment, we are getting good information and whether we have a proper rapid response team in place.

- Pour ce qui est de la question précise sur les transports, je la transmettrai à Mme De Palacio, pour voir s'il existe vraiment ce type de "guichet" mais je peux vous dire, en ce qui concerne toutes les propositions de recherche, qu'il est évident que nous recevons et fréquemment, des lettres d'inventeurs, de personnes qui pensent avoir trouvé une solution. Il va de soi que nous les transmettons à l'administration.
– (FR) With regard to the specific question on transport, I shall pass this on to Mrs de Palacio, to see if this sort of ‘one stop shop’ does indeed exist, but I can inform you that, as for all these research proposals, obviously we receive letters on a regular basis from inventors and people who believe they may have found a solution and these are of course sent to the administration department.

- Monsieur le Président, en tant que membre de la commission des pétitions, je tiens à féliciter tout particulièrement ma collègue, Mme Lambert, pour son excellent rapport et je remercie la Commission européenne pour son aide précieuse au traitement des pétitions que nous recevons.
– (FR) Mr President, as a member of the Committee on Petitions, I would particularly like to congratulate my fellow Member, Mrs Lambert, on her excellent report and I thank the European Commission for its valuable assistance in handling the petitions we receive.

- Monsieur le Président, en tant que membre de la commission des pétitions, je tiens à féliciter tout particulièrement ma collègue, Mme Lambert, pour son excellent rapport et je remercie la Commission européenne pour son aide précieuse au traitement des pétitions que nous recevons.
– (FR ) Mr President, as a member of the Committee on Petitions, I would particularly like to congratulate my fellow Member, Mrs Lambert, on her excellent report and I thank the European Commission for its valuable assistance in handling the petitions we receive.

Nous recevons Mme Wendy Cornet, consultante et présidente de Cornet Consulting & Mediation Inc. Nous sommes heureux de vous avoir parmi nous.
We have Ms. Wendy Cornet, Consultant and President, Cornet Consulting & Mediation Inc. We are pleased to have you here.