Traduction de «nous recevons harriet stairs » (Français → Anglais) :

Nous recevons Harriet Stairs, vice-présidente à la direction et responsable des ressources humaines à la Banque de Montréal; Judy Jaeger, vice-présidente, Diversité et programmes de l'entreprise, Banque Canadienne Impériale de Commerce, ma banque—je déclare qu'il y a conflit d'intérêts—et Andrew Finlay, conseiller juridique principal, Groupe de la législation sur l'emploi, Banque de Nouvelle-Écosse.
We have with us Harriet Stairs, who's an executive vice-president for human resources with the Bank of Montreal; Judy Jaeger, who's vice-president of diversity and corporate programs with the Canadian Imperial Bank of Commerce, which is my bank—I'll declare my conflict—and Andrew Finlay, who is senior counsel for the employment law group at the Bank of Nova Scotia.

Mme Harriet Stairs, vice-présidente à la direction, Banque de Montréal: Honorables sénateurs, nous comparaissons aujourd'hui au nom de l'Association des banquiers canadiens, qui représente les 53 banques à charte du Canada.
Ms Harriet Stairs, Executive Vice-President, Bank of Montreal: Honourable senators, we are here today on behalf of the Canadian Bankers Association, which represents Canada's 53 chartered banks.

Mme Harriet Stairs (Association des banquiers canadiens): Madame la présidente, membres du comité, je vous remercie de nous avoir présentés.
Ms. Harriet Stairs (Canadian Bankers Association): Madam Chair and members of the committee, thank you for introducing us.

Mme Harriet Stairs: Franchement, il est tout à fait à notre avantage d'accommoder nos clients, et c'est ce que nous faisons.
Ms. Harriet Stairs: Frankly, it's just good business. In that case it would be good business to accommodate our customers, which we do.

Mme Harriet Stairs: Ce que nous disons, c'est qu'il faut utiliser ces trois mots-là, mais ne pas se limiter à ces trois-là.
Ms. Harriet Stairs: What we're saying is use those three words, but don't restrict it to those three.