Traduction de «nous mettons ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mettons-nous en forme
Shaping Up

mettons-nous d'accord
let us come to an agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous mettons ensuite les moyens en place pour fabriquer ici ces produits, et ensuite la viabilité à long terme de ces industries dépend des exportations.
Then we develop the capacity to build those commodities here, and then the long-term viability of those industries depends upon exporting them internationally.

Nous l'avons déjà dit, mais une de nos difficultés est que nous disons que nous devons faire plus pour développer le Canada rural, et nous nous mettons ensuite mutuellement le dos au mur en nous demandant ce qu'il faut faire.
We've said this before, but one of the difficulties we have is that we say we have to do something more to develop rural Canada, but we then push each other back against the wall and ask what it is.

Nous présentons des exposés et organisons des groupes de discussion et, à la lumière de ce que nous y apprenons, nous façonnons les documents de politique que nous mettons ensuite sur le Web à des fins de consultation publique.
We make presentations and have discussion groups that then inform the policy documents, which we then put out for public consultation on the web.

En d’autres termes, nous produisons des documents que nous ne mettons pas ensuite en pratique.
In other words we produce documents which we do not then implement.

Nous prenons les problèmes à l’envers: d’abord, nous mettons en œuvre des politiques de non-admission, ensuite nous prenons des décisions sur les moyens d’attirer des immigrés qualifiés et, enfin, nous nous attaquons au problème majeur du traitement à appliquer à tous les autres.
We are proceeding from back to front: first implementing policies on refusal of entry, then deciding how to bring in skilled immigrants and, finally, tackling the major problem of what to do about all the others.

Mettons-nous d’abord d’accord sur les politiques et ensuite nous trouverons une voie légale pour les mettre en œuvre.
Let us agree on the policies first and then we will find a legal way of doing it.

La révision de la stratégie de l’Union européenne en faveur du développement durable vise à déterminer comment nous pouvons mieux faire les choses pour obtenir des résultats: tout d’abord, comment nous élaborons nos politiques, en ce compris celles dans le cadre de l’agenda de Lisbonne; ensuite, comment nous mettons en œuvre ce qui a été convenu; enfin, comment nous veillons à impliquer tous les acteurs.
The review of the European Union’s Sustainable Development Strategy is about how we can do things better to get results: first, about how we design policy, including policies within the Lisbon Agenda; second, about implementing what has been agreed; third, about making sure that we involve all those who need to act.

Nous sommes reconnaissants pour les quelques miettes que nous recevons et nous souhaiterions rencontrer de temps à autre l'auteur de la législation que nous mettons ensuite en pièces.
We are grateful for what crumbs we receive and would like to see sometimes the authorship of the legislation which we then tear apart.

Nous mettons ensuite la dernière main au document, nous ajoutons du matériel supplémentaire à l'intention des enseignants et, évidemment, nous étendons ensuite le programme à l'ensemble du système scolaire.
We then finalize the document, we add some supplementary material for teacher use, and then, of course, it's made available to the school system.

Nous mettons ensuite à l'essai cette colonne de tubage pour nous assurer qu'elle résiste à la pression.
We test that casing strain to ensure that it will hold pressure.