Vertaling van "nous rapprochons probablement " (Frans → Engels) :

S'il y avait des améliorations de productivité à mesure que nous nous rapprochons de la pleine capacité, on verrait probablement ces coûts unitaires de main-d'oeuvre diminuer, comme nous le montre l'expérience récente des États-Unis.
If we were to get some improvements in productivity as we got to full capacity, you would probably see those unit labour costs go down, which has been the recent American experience.

Nous sommes à 5 p. 100 près sur les marchés internationaux, autant du côté du Pacifique que de l'Atlantique, et nous nous rapprochons probablement encore davantage des chiffres de l'an dernier sur le marché intérieur canadien, mais il faut se rappeler que nous commencions à sentir un ralentissement lors du premier trimestre de 2001, et il faut donc bien vérifier la base de comparaison.
We're within 5% on international, both Pacific and Atlantic, and probably even closer on Canadian domestic traffic, but you have to remember we were seeing the first indications of the downturn in the first quarter of 2001, so be careful about the base we are comparing from.