Vertaling van "nous rapprochaient guère " (Frans → Engels) :

J’ai pu apprécier à la fois sa rigueur et sa courtoisie, même si, comme on le sait, nos idées ne nous rapprochaient guère.
I was able to appreciate both her rigour and her courtesy, even if, as you know, our ideas scarcely brought us together.