Vertaling van "nous ramènerait encore " (Frans → Engels) :

On pourrait alléguer que la résolution du problème du Québec passe par la résolution de problèmes constitutionnels plus généraux, mais cela nous ramènerait encore une fois à une observation fondamentale, selon laquelle il est très difficile, depuis l'adoption de la Loi constitutionnelle de 1982, de modifier la Constitution du Canada. Ce n'est toutefois pas impossible.
One could suggest that the larger solutions for the Quebec problem would better be obtained in a larger solution of general constitutional problems, but here we come back again to this basic principle that it is very difficult, since the Constitution Act, 1982, to change the Canadian constitution, but it is not impossible.

Je pourrais vous donner encore beaucoup de statistiques de ce genre. Le député ne peut pas refaire l'histoire, mais est-il au moins prêt à prendre un engagement au nom de son parti et à promettre le rétablissement du montant de 1,2 milliard de dollars, ce qui nous ramènerait au moins à la situation qui prévalait en 1993 au moment où son gouvernement a commencé à réduire les fonds accordés?
The member cannot make up for past history, but is he at least prepared to commit his party now to reinstating the $1.2 billion which would take us back to at least 1993 when the cuts began under his government?

Docteur Beaudet, je me demande s'il y a dans ma question quelque chose qui nous ramènerait aux essais cliniques, ou faut-il encore attendre que cela émerge à l'étape post-approbation?
Again, Dr. Beaudet, I wonder if there is anything in my question that you can bring back to a clinical trial aspect in this area, or will this continue to be something that emerges in the post-approval kind of stage?