Traduction de «nous que nous énoncions clairement » (Français → Anglais) :

Nous avons appris d'expérience, durant la première vague d'économies de l'énergie des années 70 et 80, que tant que les gens ne se sentent pas personnellement et clairement visés, ils ne font rien.
The experience we had before, when we went through the first round of energy conservation in the seventies and eighties, was that until people understood very clearly from their own personal perspective why it mattered to them, they didn't make their own changes.

Ces pratiques sont, invariablement, tout simplement contraires à la loi, mais étant donné que la directive sur les services risque de compliquer encore davantage les inspections, il importe que nous énoncions clairement qu’elle reste pleinement applicable, mais sans les articles 24 et 25, qui, eux, ont été supprimés.
Invariably, these practices are simply illegal, but as the Services Directive threatens to make inspection even more difficult, it is important that we clarify that Articles 24 and 25 are deleted while the Services Directive remains fully in force.

Il est temps que nous énoncions clairement la manière dont cela devrait se dérouler.
It is time that we spelt out the way it should be.

Les Canadiens attendent de nous que nous énoncions clairement les règles, leur portée et leurs modalités d'application.
Canadians expect us to be clear about the rules — where they apply and how they apply.