Vertaling van "nous puissions entrer " (Frans → Engels) :

Que le jour du Souvenir nous donne plus d'énergie et de vigueur pour chercher des solutions pacifiques et démocratiques là où c'est humainement possible, pour que, après un siècle qui a été la honte de la race humaine en faisant tant de victimes chez les militaires et les civils, nous puissions entrer dans un nouveau siècle avec l'espoir renouvelé d'un avenir pacifique.
If anything, let Remembrance Day give all of us more strength and vigour in working for peaceful and democratic solutions wherever humanly possible so that after a century, where not just military but civilian casualties have put the human race to shame, we can enter the new century with new hope for a peaceful future.

Je recommande vivement à mes collègues d’écouter les suggestions que nous avons faites pour amender et améliorer le projet de loi afin que nous puissions entrer dans l’ère nouvelle du numérique.
I urge my colleagues to listen to the suggestions that we have offered to amend the bill and make it better, so that we can move into the new digital age.

J’espère très vivement que nous puissions entrer en discussion interinstitutionnelle pour trouver des solutions dans un futur très proche et progresser sur des points importants.
I very much hope that we can enter into interinstitutional discussions on finding solutions in the very near future and make progress on these important points.

Nous espérons tous que celui-ci pourra entrer en vigueur prochainement, parce que je ne pense pas que nous puissions nous permettre de continuer à regarder en arrière quand il s’agit de protéger la vie de tous les citoyens.
We all hope that it can enter into force soon, because I do not think we can afford to keep looking backwards when it comes to a question of protecting the lives of us all.

Ce texte préconise un système de pré-annonce permettant aux États membres qui souhaitent entrer dans la zone euro de nous en informer, afin que nous puissions commencer à étudier la situation; il concerne aussi l’évaluation de la qualité des statistiques et des données fournies.
This text calls for a pre-announcement system, whereby those Member States wishing to accede notify us in advance so that we can begin studying the situation, and concerns the assessment of the quality of the statistics and data provided.

Ce texte comporte beaucoup de points importants que je n'ai probablement pas le temps d'évoquer maintenant, mais je voudrais tout de même dire que la commission de l'environnement a fait un bon travail en réunissant sous la forme d'une directive-cadre les stratégies thématiques, les objectifs et les calendriers correspondants, de sorte que cette question puisse être débattue démocratiquement au Parlement et au Conseil, et que nous puissions entrer dans le processus de décision et influer sur son cours.
There are many important points which I will not have time to address now, but I would like to point out that the Committee has done a good job in deciding that the relevant strategies as well as the targets, funds and timetable should be drawn up as a framework directive, so that the matter can be handled in a democratic manner in Parliament and by the Council and so that we can enter the decision-making process and influence it.

J'appuie l'adoption de ce projet de loi afin que nous puissions entrer dans le prochain siècle avec la participation de tous, dans l'intérêt de tous les Canadiens.
I support the passage of this bill so that we can move forward into the next century with total inclusion and participation for the benefit of all Canadians.

C'est pourquoi nous ne saurions souscrire à la motion ayant trait aux subventions et contributions que le gouvernement présente aujourd'hui (1825) Réinstaurer le contrôle des dépenses en éliminant subventions et contributions, voilà une façon de rétablir la santé de notre pays, de lui rendre sa compétitivité, afin que nous puissions entrer, la tête haute, dans le prochain millénaire.
This is why we cannot support the government motion on grants and contributions being put forward today (1825 ) Bringing spending under control by cuts in grants and contributions is one way to return the country to a healthy, competitive identity that will let us stand proudly on the threshold of the next millennium.

Il nous faut quelqu'un au gouvernement qui soit chargé de solutionner ce problème et de rendre des comptes, afin que nous puissions entrer dans le prochain millénaire.
We must have someone in the government who is accountable and responsible to get this problem fixed and lead us into the next millennium.