Traduction de «nous puissions apparemment » (Français → Anglais) :

C'est quelque chose qui se passe depuis assez longtemps, et il y a donc un objectif d'adoption de définitions très larges afin que nous puissions apparemment progresser vers ce but.
This has been going on for quite a while, so there's an objective to have wide-open definitions so that we can progress, supposedly, to this end.

Je vous exhorte, monsieur le président, à déclarer la reprise des discussions, afin que nous puissions entendre ces témoins qui ont apparemment des arguments bien préparés que nous devrions prendre en considération avant de formuler des recommandations sur ce projet de loi.
I would urge you, Mr. Chair, to rule that the discussion continue, and that we hear from these witnesses who have apparently very articulate arguments that we should consider in ultimately making recommendations on this bill.

Monsieur le Président, on a entendu dire à la période des questions que les formalités administratives sont apparemment l'ennemi des anciens combattants et qu'il faut absolument ne pas adopter la motion du NPD afin que nous puissions nous attaquer aux formalités administratives, ce qui me laisse un peu confus.
Mr. Speaker, we heard in question period that the apparent enemy of veterans was red tape and that we really needed to not pass the NDP motion so we could get at the red tape, which leaves me a little confused.

Là où je ne suis pas d'accord, c'est qu'ils veulent apparemment empêcher le Parlement de continuer de siéger pour que nous puissions prendre une décision sur ces deux projets de loi (1245) Sur quoi ces deux projets de loi portent-ils?
Where I take issue with that fact is that they are apparently wanting to deny the ability of Parliament to keep working to ensure that we can make a decision on these two bills (1245) What are these two bills about?

Si nous mettons cette question aux voix, je veux que nous puissions établir pourquoi aucune mesure n'a apparemment été prise plus tôt pour voir quelle correction avait été apportée.
If we proceed with this question, I want to see what we can ascertain about why no steps apparently were taken earlier to see that the correction was made.