Vertaling van "nous prêtons aujourd " (Frans → Engels) :

Jean-Claude Juncker, président de la Commission, a déclaré ce jour: «Le serment que nous prêtons aujourd'hui est sérieux; c'est un serment d'indépendance et de respect de notre Charte des droits fondamentaux.
Commission President Jean-Claude Juncker said today: "The oath we take today is a serious one - it is an oath of independence and of respect of our Charter of Fundamental Rights.

Bien que nous soyons nombreux à nous être amusés aujourd'hui, ne perdons pas de vue ce que ces athlètes essaient de nous dire, c'est-à-dire que nous devons pas tenir l'invalidité pour acquise et que, si nous leur prêtons main-forte, les personnes handicapées ont le potentiel de réaliser des exploits, même des exploits de calibre mondial.
While many of us enjoyed this event today, let us not lose sight of what these athletes are trying to show us: that we should not take disability for granted and that there is potential for achievement here, even world-class achievement, if we were to provide a helping hand.

C'est la raison pour laquelle nous les avons produites, non pas parce que nous vous demandons des les approuver aujourd'hui, mais simplement pour vous assurer que nous prêtons attention aux points soulevés et que nous réglons certains problèmes comme celui des échelles mobiles.
That is why we produced them, not because we are asking you to approve them today, but to give you assurance that we are listening to issues as they are raised and are dealing with such things as the notch effect.

Nous prêtons rarement attention à ce que le marché ou les consommateurs nous disent, à l’exception du vote d’aujourd’hui sur la directive relative à l’itinérance.
We rarely listen to the market or to consumers, with the exception of today’s vote on the Roaming Directive.

Ce sont ces groupes-là qui appuient ce projet de loi, qui appuyaient l'ex-ministre de la Justice et qui ont dit publiquement que la loi telle qu'elle est aujourd'hui sera la même demain, et nous nous prêtons à cet exercice qui consiste à modifier la loi.
These are the groups who are supporting this legislation, who supported the former justice minister and who said publicly that the law as it is today will be the same tomorrow and we are going through this exercise of changing the law.

Depuis lors, nous avons triplé les fondations, et nous prêtons aujourd'hui pour l'équivalent de 9 milliards de dollars aux petites entreprises, alors que nous avions auparavant des prêts de 2,7 milliards de dollars.
Since then we have tripled the footings, where we're now lending $9 billion out to small businesses, when we used to lend $2.7 billion.