Traduction de «nous prévoyons recevoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

auriez-vous l'obligeance de [ nous aimerions recevoir ]
kindly advise us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous prévoyons recevoir les conclusions de M. Stanley et ses recommandations peut-être dès la semaine prochaine.
We expect to receive Mr. Stanley's finding and recommendations shortly, possibly as early as next week.

Nous nous attendons à ce que les 23 000 demandes aient été traitées d'ici à la fin de l'exercice, et nous prévoyons recevoir entre 44 000 et 45 000 demandes en tout d'ici à un an et demi.
We expect to have the 23,000 fully processed by the end of this fiscal year, and we expect to receive between 44,000 and 45,000 applications in total over the next year to year and a half.

Nous prévoyons recevoir, au début de 2009, les premiers Cyclones qui remplaceront l'hélicoptère Sea King. En outre, nous travaillons en vue de l'acquisition de Chinook pour remplacer une capacité que nous avons perdue au cours des années 1990.
By early 2009 we expect the first of the Cyclones, the replacement for the Sea King helicopter, to arrive, and we're working towards acquiring Chinooks to replace a capability lost in the 1990s.

On s’attend à ce qu’un nouveau programme Rencontres du Canada soit mis en œuvre cet automne par un nouvel organisme d’exécution. h) Lorsqu’une nouvelle organisation prendra en charge Rencontres du Canada, nous prévoyons recevoir une demande de financement.
It is expected that a renewed Encounters with Canada will proceed this autumn under a new delivery organization. h) Once a new organization takes charge of Encounters with Canada we expect that it will apply for funding.

On présume que, avant la fin de juin - on espère que ce sera au début de juin - le comité des finances nationales, auquel le budget a été renvoyé, présentera un rapport provisoire sur ce budget, et nous prévoyons recevoir au début de juin une nouvelle mesure législative demandant l'approbation des autres neuf douzièmes du budget qui permettront au gouvernement de fonctionner pendant le reste de l'exercice.
Presumably before the end of June, and it is to be hoped early in June, the National Finance Committee, to which the Estimates have been referred, will present an interim report on those Estimates, and it is anticipated that, some time early in June, we will receive new legislation seeking approval of the other nine-twelfths of the Estimates to carry the government for the balance of the fiscal year.