Traduction de «nous présentons chaque printemps » (Français → Anglais) :

Chaque printemps et chaque automne, nous prenons maintenant un échantillon d'huîtres pour nous assurer que l'exploitation qui nous les fournit demeure exempte de maladies.
Every spring and fall now we're actually going out and taking a sample of the oysters to make sure the farm that we're getting them from continues to be disease free.

Le comité comprendra qu'étant donné que nous présentons chaque année une trentaine ou une quarantaine de mémoires à des comités parlementaires, il serait très difficile que les membres du comité se réunissent, par téléphone ou en personne, pour examiner chacun de ces mémoires.
I believe that this committee can appreciate, given that we make in the order of 30 or 40 submissions to parliamentary committees each year, that it would be very difficult to have the one committee which reviews all the submissions actually meet, either by phone or in person.

Nous envisageons de publier un tel rapport annuel chaque printemps.
The idea is for this to be published as an annual report every spring.

Vous pouvez trouver toutes ces données et beaucoup d’autres statistiques détaillées sur la mise en œuvre du PC7 dans l’annexe statistique au rapport annuel de la Commission sur les activités de recherche et de développement technologique que nous présentons chaque année au Conseil et au Parlement.
You can find all of this data, and many other detailed statistics about FP7 implementation, in the statistical annex to the Commission’s annual report on research and technological development activities, which we submit every year to the Council and Parliament.

C'est une motion que nous présentons chaque année, sauf que, par le passé, nous la présentions chaque fois qu'il y avait un congé d'une semaine.
This has been a standard motion that we bring in every year, except that in the past we used to move this motion every time that there was a week's break.

J’ose dire qu’il s’agit d’un rapport révolutionnaire parce qu’il est différent de celui que nous présentons chaque année en ce sens qu’il essaie d’attirer l’attention sur certaines affaires traitées par la commission.
I daresay this is a ground-breaking report because it is not the same one we present every year; it tries to highlight certain cases that the committee has attended to.

(1530) M. Michael Kennedy: Notre politique à l'égard des bandes-annonces est très précise en ce sens que pour chaque nouveau long métrage que nous présentons chaque semaine, nous avons cinq créneaux disponibles pour les bandes-annonces.
(1530) Mr. Michael Kennedy: The process of trailers is pretty specific in the sense that for each new feature we bring out each week, we have five slots available for trailers.

- (IT) En ce qui concerne le contrôle - le point que j'ai abordé à la fin de mon intervention -, nous proposons une évaluation de la durabilité des décisions prises dans le rapport que nous présentons chaque printemps à l'examen du Parlement.
– (IT) With regard to control – as I said at the end of the speech – we propose that the report we present every Spring to Parliament should include an assessment of the sustainability element of the decisions taken.

- (FI) Monsieur le Président, chaque printemps, je considère que nous nous éloignons toujours davantage des objectifs de Lisbonne au lieu de nous en approcher.
– (FI) Mr President, every spring I have been critical of the fact that we are moving further and further away from the Lisbon objectives, rather than getting closer to them.

Nous devons également marquer notre intention de nous réunir chaque printemps à cet effet, avec des résultats concrets.
And that we will meet each spring to this effect, with concrete results.