Vertaling van "nous présenterons probablement " (Frans → Engels) :

Nous présenterons probablement plus de données en matière de biotechnologie très bientôt au fur et à mesure où nous commencerons à faire l'analyse et la synthèse de nos travaux.
We'll probably be presenting more on the biotechnologies quite soon, as we begin to synthesize and analyze the work that we have.

Nous présenterons probablement des demandes de financement si ces projets répondent aux critères, mais nous ne l'avons pas encore fait.
Admittedly, we will be making funding applications if these projects conform to the criteria, but we haven't yet.

Nous ne le ferons probablement pas cette année, à cause de ma propre charge de travail, mais l'année prochaine certainement, nous ferons le suivi et présenterons un rapport d'étape.
We probably won't do it this year, because of my own workload issues, but certainly next year we'd follow this up to do a progress report.

Je vais donc m'assurer de transmettre votre question, et, au cours des prochains jours, si possible, mais plus probablement au cours des prochaines semaines, nous vous présenterons une réponse.
I'll pass your question along and will get back to you with an answer in the next few days, if possible, but more likely in the next few weeks.

Comme le président de la commission des budgets l’a déjà dit, nous avons reçu récemment des demandes de la part de deux États membres – la Grèce et la Slovénie -, et nous présenterons probablement une nouvelle proposition d’ici peu.
As the chairman of Committee on Budgets has already said, we have recently received requests from two Member States – Greece and Slovenia – and we will probably be presenting a new proposal very soon.

Nous l’indiquons dans le rapport que nous présenterons l’automne prochain, probablement en octobre ou novembre.
That is mentioned in our report, which will be presented next autumn, most likely in October or November.

Au début de mars, nous présenterons probablement un ensemble de propositions acceptables, notamment en matière de santé et de justice.
We will be going back probably with an acceptable package in the early part of March which will probably involve health and justice.