Vertaling van "nous préparons notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Nous préparons des chefs [ Nous entraînons des chefs | Ductores docemus ]
We are teaching [ We are preparing leaders | Ductores docemus ]

Préparons-nous!
Get Ready

Célébrons le passé... Préparons-nous à affronter l'avenir.
Celebrating the past... Challenging the future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, lorsque nous préparons notre budget, nous le faisons pour l'ensemble des provinces et pour le bon fonctionnement de l'ensemble de notre pays.
Mr. Speaker, when preparing the budget, we consider the needs of all the provinces and what is best for the country as a whole.

Par conséquent, pour commencer notre débat aujourd’hui, alors que nous nous préparons au sommet de Londres de la semaine prochaine, je propose qu’en tant qu’Europe, nous assumions un rôle central afin de remplacer ce qui a été un jour appelé le consensus de Washington par un nouveau consensus économique assorti de principes et adapté à notre époque.
So starting at our debate today, as we prepare for the London Summit next week, I propose that we, as Europe, take a central role in replacing what was once called the Washington Consensus with a new and principled economic consensus for our times.

Après avoir recueilli les opinions des Canadiens, nous préparons notre plan.
Having heard from Canadians, we are in the process of getting our plan ready.

Ce rapport tombe dès lors à point nommé parce qu’il nous est présenté au moment où nous préparons notre communication sur la gouvernance dans le cadre de la politique de développement communautaire.
The report is therefore timely, because it comes as we prepare the communication on governance in Community development policy.

Cela ne s’est pas encore produit, mais notre résolution dit: «préparons-nous, préparons-nous, préparons-nous».
It has not happened yet, but our resolution must be to ‘prepare, prepare, prepare’!

Je tiens à dire que nous préparons notre prochaine initiative, et notre prochaine initiative, comme chacun le sait, aura lieu vendredi prochain, lorsque la présidence se préparera pour le Conseil de lundi ainsi que, bien sûr, le lundi même.
I should like to say that we are considering our next move and our next move, as everyone has acknowledged, will be next Friday, when the Presidency prepares for the Council on Monday and, of course, on Monday itself.

Nous nous trouvons dans une phase difficile, cruciale même, parce que nous sommes ou nous nous sentons en ce moment très fragiles et très faibles, au moment où nous nous préparons à l'indépendance qui représente une nouvelle vie pour notre population.
We are in a difficult, even crucial phase, because at the moment we are, or we feel that we are, very fragile and weak in terms of preparing ourselves for an independence that represents a new life for our people.

Tandis que nous préparons notre étude — votre comparution ce soir est notre première occasion de nous y préparer —, auriez-vous l'obligeance de nous donner des conseils précis pour nos visites à Montréal, à Québec et dans les Cantons de l'Est, et pour nos rencontres avec des représentants de la communauté de la Gaspésie et d'autres régions?
As we prepare for our study — and your appearance here today is the first opportunity for that preparation — might you please tell us what specific advice you have to give us as we travel to Montreal, Quebec City, the Eastern Townships and also meet with representatives from the Gaspésie and other regions?

Nous sommes l'un des ministères visés par la Loi fédérale sur la responsabilité, alors nous en avons conscience lorsque nous préparons notre plan d'action annuel ainsi que le rapport sur les activités découlant de cette loi.
As a department affected by the Federal Accountability Act, we are well aware in preparing our annual action plan, and report on the activities with respect to that act.

Nous tenons compte de tout cela quand nous préparons notre document d'approbation, qui impose des conditions.
All of that is taken into consideration when we create our approval document with terms and conditions.