Vertaling van "nous préparons activement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous préparons des chefs [ Nous entraînons des chefs | Ductores docemus ]
We are teaching [ We are preparing leaders | Ductores docemus ]

Célébrons le passé... Préparons-nous à affronter l'avenir.
Celebrating the past... Challenging the future

Préparons-nous!
Get Ready

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces missions sont pour nous des occasions de prendre une part active — avec le Centre Pearson, du moins —, en ce qui concerne notamment la question des modules, que nous préparons pour les Casques bleus en général.
These missions are opportunities for us to engage — with Pearson at least — on the issue of the modules, et cetera, that we prepare for peacekeepers generally.

Nous préparons activement la quatrième rencontre Asie-Europe qui aura lieu à Copenhague les 23 et 24 septembre 2002.
We are actively preparing the fourth Asia-Europe Meeting in Copenhagen on 23-24 September 2002.

Le prochain recensement aura lieu en mai 2006, et nous nous y préparons déjà activement.
The next census is going to be conducted in May 2006, so we are busy preparing for that.

Ainsi, nous préparons très activement la deuxième réunion biennale des États en vue de la mise en œuvre du programme d’action des Nations unies relatif aux ALPC, qui se tiendra a New York à la mi-juillet.
We are therefore very actively preparing for the second biennial meeting of states to consider the implementation of the United Nations programme of action on small arms and light weapons, to be held in New York in mid-July.

Cette véritable révolution culturelle, nous la préparons activement et le passage à l’euro a été bien perçu par nos peuples parce que nous nous sommes donné les moyens de l’expliquer et de le faire comprendre.
We are preparing actively for this genuine cultural revolution and the transition to the euro has been accepted so readily by our peoples because we gave ourselves the means to explain its implications and ensure that they were understood.

Ces négociations sont une grande priorité pour le Canada, les Canadiens et le gouvernement, et nous nous préparons activement à faire valoir nos intérêts en poursuivant les consultations de façon régulière, comme nous l'avons fait pour élaborer notre position initiale.
The agriculture negotiations are a high priority for Canada, Canadians and the Government, and we are moving pro-actively to pursue Canada's interests in these negotiations, continuing the close consultative processes we used to establish the initial negotiating position.

Aujourd'hui, alors que nous préparons la conférence intergouvernementale de 1996, nous savons que nous ne pouvons plus nous permettre de négliger l'opinion des femmes et que notre devoir est d'encourager leur participation active et leur engagement dans la future construction européenne" a-t-il conclu.
As we prepare for the Inter-Governmental Conference in 1996, we know now that we can no longer afford to neglect women's views and tht we must encourage their active involvement and their commitment to the future construction of Europe", he concluded.