Vertaling van "nous préoccupons depuis " (Frans → Engels) :

Nous nous préoccupons depuis longtemps du genre d'enseignement que nous offrons dans nos écoles.
We have been very concerned about the kind of education we offer in our schools for a long time.

Je sais qu'il s'agit d'une initiative parlementaire, mais mon parti et moi-même nous préoccupons depuis longtemps de la réforme de nos institutions internationales.
From my point of view and the point of view of my party, although I realize this is Private Members' Business, reform of our international institutions has certainly been a focus of ours for a long time.

C'est une question dont nous nous préoccupons depuis de nombreuses années, si bien que je suis heureux de constater que vous avez sous les yeux des propositions concrètes.
We have been working on this issue for many years, and I am pleased that you have some concrete proposals before you.

Nous nous préoccupons également du cas de sept dirigeants de la communauté bahaïe en Iran, qui sont détenus depuis plus de 17 mois et qui doivent répondre à de graves accusations, telles que l’espionnage et la propagande contre l’État.
We are also concerned about the situation of seven Baha’i leaders in Iran, who have been under arrest for over 17 months and must answer serious accusations, such as espionage and anti-state propaganda.

Nous nous en préoccupons depuis longtemps.
We have long been concerned.

Par exemple, nous nous préoccupons depuis longtemps de l'espionnage.
For example, we have long been concerned with espionage.