Vertaling van "nous préoccupions beaucoup " (Frans → Engels) :

En 1999, nous nous préoccupions beaucoup du taux de participation au SRG et nous avons embauché des consultants et nous leur avons demandé de faire un sondage auprès de près de 1 000 personnes et de leur demander: si vous y avez droit, pourquoi ne demandez-vous pas le SRG?
In 1999 we were very concerned about the take-up rate in GIS, and we engaged consultants and asked them to go out and survey almost 1,000 people with the question, if you are eligible, why are you not applying for GIS?

Nous, au comité, nous préoccupions beaucoup des motifs idéologiques, religieux et politiques sous-jacents qui pousseraient quelqu'un à commettre un acte terroriste.
We, in the committee, were very worried about motives: the ideological, religious or political motive of someone who might commit a terrorist activity.

À l'instar de nombreux autres députés, nous nous préoccupions beaucoup du contenu de ce rapport, en particulier en ce qui concerne les importantes exigences incombant aux employeurs et les niveaux d'émissions douteux.
We, in common with many other members had many concerns with the contents of this report, in particular the wide ranging requirements on the employer and the dubious emission levels.

Il y a deux ans, nous ne nous préoccupions pas beaucoup de la façon dont les talibans traitaient leur peuple.
Two years ago we really did not care much about how the Taliban treated its own people.