Traduction de «nous préférions était » (Français → Anglais) :

L'UE a toujours soutenu que l'option que nous préférions était bien entendu un accord international, et le devoir de continuer les négociations est inscrit dans la législation du système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne Lors d'une réunion du conseil de l'OACI le 9 novembre 2012, des progrès importants ont été réalisés en direction de l'objectif de la règlementation mondiale des émissions du secteur de l'aviation.
The EU has always argued that our preferred option is of course an international agreement, and the duty to continue negotiations is included in the existing EU ETS legislation. At an ICAO Council meeting on November 9th 2012 significant progress was made towards the goal of the global regulation of emissions from aviation.

J'ai cependant averti M. Rivard, quand il m'a dit que les avocats du parti étaient à notre disposition, que nous préférions nous occuper nous-mêmes de cette question parce que c'était moi, le candidat.
However, I notified Mr. Rivard, when he told me that the party lawyers were available to us, that we would prefer to deal with this matter ourselves because I had been the candidate.

Je sais pertinemment que le premier ministre a travaillé avec énergie avec notre bon ami, le président Bush des États-Unis, et l'a exhorté à s'en remettre aux Nations Unies, car c'était la voie que nous préférions.
I know for a fact that our Prime Minister worked very diligently with our good friend in the United States, President Bush, and urged him to go to the United Nations because that was our preferred course.

À une époque, nous avions l'habitude de répondre qu'à notre avis il était difficile de comparer les deux et que nous préférions ne pas publier de telles comparaisons.
At one time our usual response was that we think there are comparability problems, and we would prefer not to make public releases.