Traduction de «nous préconisons visent » (Français → Anglais) :

La réduction de la dette est une priorité, mais ce n'est pas la plus importante [.] Les mesures que nous préconisons visent à favoriser le dynamisme et la croissance de l'économie, ce qui permettra d'augmenter le PIB et d'ainsi réduire le ratio d'endettement par rapport au PIB.
Debt reduction is a priority, but not the number one priority.The measures we have been advocating are designed to create a more dynamic and growing economy, which increases the GDP, which by itself reduces the proportion of debt to GDP.

Nous avons des propositions de modifications qui visent à améliorer encore davantage le projet de loi et à renforcer deux aspects: premièrement, nous préconisons une mission définie par la loi et de multiples dispositions, réparties dans toute la mesure, relativement à la réduction des risques en matière de produits antiparasitaires; deuxièmement, nous préconisons diverses améliorations aux dispositions du projet de loi relatives à la participation du public, au droit de savoir et à l'accès à l'information.
We have suggestions for amendments to further refine the bill to strengthen two areas: first, a legislated mandate and a range of provisions throughout the bill for risk reduction with respect to pest control products, and, second, a range of improvements to the public participation, the right to know and access to information provisions of the bill.

—Monsieur le Président, je suis très heureux d'intervenir aujourd'hui au nom du Bloc québécois pour défendre ces amendements que nous préconisons et qui visent à bonifier le projet de loi C-19 portant sur la révision du Code canadien du travail.
He said: Mr. Speaker, I am pleased to address, on behalf of the Bloc Quebecois, the amendments that we are proposing to improve Bill C-19, an act to amend the Canada Labour Code.

À chaque nouvelle demande de mobilisation du fonds, il devient plus pressant de prendre les mesures que nous préconisons, qui visent à combattre efficacement le chômage, à dynamiser l’activité économique, à supprimer les emplois précaires et à diminuer le temps de travail sans réduction de salaire.
Every new application to mobilise this fund increases the urgency of the measures that we have been advocating, which are aimed at fighting unemployment effectively, boosting economic activity, eradicating jobs with no security, and reducing working hours without cutting pay.

Toute nouvelle demande de mobilisation de ce fonds accroît l’urgence des mesures que nous préconisons et qui visent à combattre efficacement le chômage, à donner un coup de fouet à l’activité économique, à éradiquer les emplois précaires et à réduire les heures de travail sans réduire les salaires.
Every new application to mobilise this fund increases the urgency of the measures that we have been advocating, which are aimed at combating unemployment effectively, boosting economic activity, eradicating jobs with no security, and reducing working hours without cutting pay.

Les mesures que nous préconisons visent à apporter des solutions bien précises à des problèmes bien précis.
The measures we propose are aimed at providing specific solutions to specific problems.

À cet égard, les modifications que nous préconisons qu'elles soient de nature structurelle, administrative, bureaucratique ou autre visent directement à nous permettre d'entrer dans cette case.
In that respect, our adjustments structural, administrative, bureaucratic, whatever to fit into this hole are exactly that.