Vertaling van "nous précisons très " (Frans → Engels) :

Nous avons une infrastructure, nous avons un office, nous avons une loi, nous avons un règlement et nous précisons cela de façon très détaillée dans une réserve de trois pages.
We do have an infrastructure, we have an agency, we have legislation, we have regulation, and we have set that all out in great detail in what is a three-page reservation.

En fait, tous les ans, dans nos rapports de rendement—le gouvernement a inclus ces rapports à ses prévisions budgétaires, ce qui est une mesure très positive—, nous précisons les résultats obtenus pour nos investissements.
In fact every year in our performance reports—and I think this is something the government has included in its estimates, and it is a very positive development—we do report on the outcomes of our investments.

Je pense que si nous précisons le rôle du patient relativement à ce qu'on appellera les meilleures pratiques, le rôle des patients et de leurs experts, ce sera un très bon projet de loi.
Is there anything else that you think needs to be modified or improved? I think if we clarify the patient's role in and around what will be called best practices, the patients and their experts, then I think it's a very good bill.

Les députés d'en face prétendent à tort que nous voulons abandonner l'Afghanistan. Pourtant, au paragraphe 5 de la résolution, nous précisons très clairement, comme le ferait toute personne sensée, que l'engagement du Canada à l'égard de la reconstruction, des démarches diplomatiques et j'ajouterais même des contributions militaires à la consolidation de la sécurité en Afghanistan pourrait aller au-delà de février 2009 sous un gouvernement libéral.
Loose talk has been engaged on the opposite side of the House to the effect that this side of the House wants to abandon Afghanistan, whereas clause 5 of this resolution makes it very clear that we imply, as any sensible person would imply, that Canada's commitment to reconstruction, to diplomatic engagement and even, let me add, to military contributions to security in Afghanistan might well continue after February 2009 under a Liberal government.

Nous avons indiqué très clairement le montant de l'allocation à même le montant total, c'est-à-dire que nous précisons combien d'argent est versé pour l'éducation postsecondaire et combien pour les autres programmes sociaux.
We showed very clearly an allocation of the total amount — how much support for post-secondary education and support for other social programs.