Traduction de «nous proposons d’atteindre » (Français → Anglais) :

Nous envisageons et nous proposons d'atteindre nos objectifs grâce à un système de développement intégré du jeune enfant lié au système scolaire, qui comprendrait des programmes de garderie et d'éducation, et beaucoup plus encore.
We propose and we envision to achieve our goals is an integrated early child development system linked to the school system that would include child care and education but much more, and we see it as a developmental necessity.

Nous nous proposons d'atteindre cet objectif grâce à un processus de transition.
We propose to do this through a transitional process.

Ce que nous proposons pour atteindre les objectifs de notre programme d'assainissement de l'air, c'est de fonder cette stratégie sur la Charte mondiale des carburants.
Perhaps the Worldwide Fuel Charter is a document you are not aware of.

Mais, nous le proposons parce que nous pensons que c'est une condition essentielle pour maximiser nos chances d'atteindre un accord d'ici à deux ans - ce qui est une période très courte.
On the contrary, it is an essential condition to maximise our chances to reach an agreement together within two years - which is very short.

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je salue le compromis dégagé par rapport à certains points spécifiques qui, selon moi, sont d’une importance vitale pour réaliser efficacement les objectifs que nous nous proposons d’atteindre dans le cadre de cette proposition législative.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I welcome the compromise reached in relation to some specific points that I feel are of vital importance to effectively achieve the objectives that we are proposing to reach under this legislative proposal.

Afin d’atteindre ces objectifs, nous proposons que le Parlement insiste sur certaines priorités: premièrement, nous proposons que l’OLAF rédige 27 fiches, en analysant avec diligence les stratégies poursuivies par chaque État membre dans sa lutte contre la fraude et les irrégularités d’utilisation des ressources européennes, avec une carte précise des autorités responsables de l’exécution des contrôles dans chaque pays et des données sur la quantité et la qualité des contrôles effectués et de leurs effets.
In order to achieve these objectives, we propose that Parliament insist on certain priorities: firstly, we propose that OLAF draw up 27 profiles, analysing with due care and attention the strategies followed by each individual Member State in combating fraud and irregularities in the use of European resources, with a precise map of the authorities responsible for performing checks in each individual country and data on the quantity and quality of the checks performed and on their effects.

Lors de l’examen des mesures prises ou de celles que nous proposons de prendre, nous nous penchons toujours sur la situation de départ et l’objectif que nous souhaitons atteindre et, à vrai dire, je pense que nous avons réalisé des progrès remarquables et considérables en matière de coopération policière par rapport à notre situation de départ.
When considering the measures taken or that we are proposing to take, we always look at the starting point and our intended destination and, in fact, on this matter of police cooperation, I think that we have made remarkable and considerable progress in relation to our starting point.

Je rappellerai aussi que l’initiative prise par certains États membres en vue d’obtenir une réduction sensible du budget communautaire dans les prochaines perspectives financières de l’UE (2007-2013) ne peut que faire obstacle aux objectifs que nous nous proposons d’atteindre, parce que cela empêcherait la Commission d’achever ses travaux, entre autres dans les domaines de la justice et des affaires intérieures.
I would also recall that the initiative adopted by some Member States to undertake a substantial reduction in the Community budget in the forthcoming EU financial perspective (2007-2013) can only obstruct the objectives that we propose to achieve, because this would prevent the Commission from completing its work in the areas of Justice and Home Affairs, amongst others.

Les objectifs à long terme que nous nous fixons seront décisifs pour la reconstitution de tous les stocks; ils sont liés au résultat que nous nous proposons d'atteindre concernant la taille de ces stocks.
The long term objectives that we set will be crucial for the rebuilding of any stock. They relate to what stock size will be set as the target.

C'est la raison pour laquelle nous proposons d'augmenter les donations de 45 millions pour atteindre une donation maximale de 120 millions.
This is why we are proposing to increase the grant element by EUR 45 million to a maximum grant level of EUR 120 million.