Traduction de «nous proposons coûterait » (Français → Anglais) :

L'exonération que nous proposons, qui ne coûterait pas plus cher que le plan des conservateurs, pourrait permettre de créer jusqu'à 175 000 nouveaux emplois.
For the same price as the Conservative scheme, our proposed EI premium exemption could help create over 175,000 new jobs.

Grâce au programme d'indemnisation que nous proposons, nous estimons que l'assurance coûterait, dans un cas semblable, environ 5 000 $.
With an indemnification in place as we're proposing to design it, our estimate is that the cost of the insurance would be about $5,000.

Le secteur privé nous dit de ne pas nous en faire, de ne pas reproduire ce qu'il fait déjà, mais le véhicule que nous proposons coûterait beaucoup moins cher aux Canadiens que ce que le secteur privé demande actuellement.
So when the private sector says don't worry, don't duplicate us, the point is that the vehicle we are proposing would be at a very much lower cost to Canadians than what the private sector is currently charging.

Il a affirmé que la mesure que nous proposons coûterait des milliards de dollars, en fait 4 milliards de dollars, ce qui est totalement absurde et carrément malhonnête.
He said that our proposal would cost billions of dollars, $4 billion is what he said. Four billion dollars is utter rubbish and totally dishonest.

Si nous le proposons à nos clients, ces derniers se diront: «Étant donné le montant de capital que nous devons mettre de côté parce que la SCHL n'offre pas ce produit, cela coûterait beaucoup trop cher».
Right now if we offer that, our customers look at it and say, “Jeez, the amount of capital that we have to set aside because CMHC doesn't offer that makes it prohibitive to go ahead”.