Vertaling van "nous proposerons encore " (Frans → Engels) :

Nous n'en sommes pas encore là, mais c'est pour y arriver que nous la renverrons au comité et que nous proposerons des moyens concrets et positifs de l'améliorer.
It does not do it yet, but that is why we are going to take it back to the committee. That is why we are going to offer some real positive and concrete suggestions around how to make it better.

Je voudrais également rassurer M. Blokland et M Wortmann-Kool à propos des préoccupations qu’ils ont formulées: nous n’avons pas l’intention de nous arrêter ici, nous attendons – je le répète – de voir comment évolue la situation; en 2013, nous préparerons un rapport d’évaluation de l’état actuel de la situation, de la manière dont les choses ont évolué et, si c’est possible, si nous l’estimons nécessaire, nous proposerons encore au Parlement et au Conseil un élargissement éventuel de la situation et une libéralisation ultérieure du système du cabotage.
I also wanted to reassure Mr Blokland and Mrs Wortmann-Kool about the concerns they voiced: we do not intend to stop here, we are looking – I repeat – to see how the situation develops, in 2013 we will prepare a report to assess the state of the art, how things have evolved, and if it is possible, if we deem it necessary, we will again propose to Parliament and the Council a possible extension of the situation and further liberalisation of the cabotage system.

Ce n'est là qu'un début. La Commission a déjà proposé de modifier drastiquement la réglementation financière générale qui régit tous les programmes de financement de l'Union européenne. Moyennant l'accord du Parlement et du Conseil, nous proposerons des mesures de simplification encore plus radicales pour le successeur du PC7».
This is only the start: the Commission has already proposed big changes to the overall financial rules governing all EU funding programmes, and if the Parliament and Council agree with those, we will put forward more radical simplification measures for the successor programme to FP7".

L’appui substantiel au processus électoral que nous proposerons au Premier ministre Allawi fait partie d’un programme plus vaste qui atteste, une fois encore, de la volonté de l’UE d’aider l’Irak à construire un avenir plus pacifique et prospère”.
The substantial election assistance that we will be presenting to Prime Minister Allawi is part of a wider package that demonstrates once again, the EU’s commitment to helping Iraq build for a more peaceful and prosperous future”.

Dans quelques semaines, nous proposerons au Parlement en deuxième lecture et dans une grande unanimité - une différence demeure encore ça et là - la forme que devrait revêtir le contexte de l'économie de marché et les règles d'exploitation économique pour concrétiser le chemin de fer européen.
In a few weeks’ time, we shall propose to Parliament at second reading and by a large majority – there are still a few differences of opinion here and there – what framework market conditions and operating regulations are needed in order to create a European railway system.

Nous proposerons aussi de ne pas exclure la GRC du bénéfice de la loi en ce qui concerne la pension pour les personnes blessées en service mais encore en fonction.
We will also propose that the RCMP not be excluded from the application of the law with respect to the pension for individuals wounded in the line of duty but still serving.

Nous proposerons au gouvernement de modifier le texte, soit pour lui donner un effet rétroactif, soit pour y ajouter le versement d'une indemnité et permette ainsi de corriger, du moins pour ceux qui vivent encore, l'injustice que constitue ce retard.
We will propose to the government that the text of it be amended, either to make it effective retroactively or to have it provide for the payment of an indemnity to correct, at least for those still living, the injustice this delay represents.