Traduction de «nous produisons aujourd » (Français → Anglais) :

Si l'on prend l'exemple d'une nouvelle culture qui peut avoir une plus grande valeur à l'avenir que tout ce que nous produisons aujourd'hui—et j'ignore ce que cela pourrait être, mais supposons que ce soit la coriandre ou le carvi—il n'y a aucun groupe de producteurs et aucune base de revenu sur lesquels on pourrait se fonder pour demander un investissement correspondant au programme dont on parlait tout à l'heure ou à n'importe quel autre programme.
If you take an example of a new crop that may have more value in the future than any we're now growing—and I don't know what that could be, but suppose it were coriander or caraway—there are no producer groups and no revenue base to come in and ask for matching funding and MII, or any other program.

On ne parle pas toujours de nous, dois-je dire, nous ne sommes pas toujours mis en avant dans la presse de l’Union européenne, mais nous sommes les premiers à publier réellement nos déclarations, et nous en produisons des centaines pour démontrer systématiquement l’importance de ce que nous accomplissons; or, la cohérence est un facteur essentiel dans ce qui est discuté aujourd’hui.
Not always reported, may I say, not always put forward in the press across the European Union, but we are the first to actually put out our statements and we produce hundreds of them to make the point consistently of the importance of what we do; and consistency is a critical factor in what is being discussed today.

Nous produisons aujourd’hui des déchets nucléaires, mais nous ne savons pas encore comment nous allons les stocker.
We are today producing nuclear waste that we still do not know how we are to store.

− (EN) Madame la Présidente, les propositions sur lesquelles nous discuterons aujourd’hui constituent un changement révolutionnaire dans la manière dont nous produisons et consommons l’énergie.
− Madam President, the proposals that we will be discussing today make a revolutionary change in the way we produce and consume energy.

Aujourd’hui déjà, les instruments législatifs que nous produisons à la chaîne ici à Bruxelles sont devenus d’une complexité telle que les PME, bien souvent, ne sont plus à même de s’y conformer.
Even now, the legislation we pump out of Brussels has become so complex that it is often beyond the capacity of SMEs to handle it.

Sinon, on a devant nous un gouvernement complètement incohérent (1400) [Traduction] M. Julian Reed: Madame la Présidente, avec tout le respect que je dois à mon collègue, il me semble qu'une bonne part de l'énergie que nous produisons aujourd'hui est verte.
If not, we have before us a government that is totally inconsistent (1400) [English] Mr. Julian Reed: Madam Speaker, with great respect to my friend, it seems to me that we are producing a fair percentage of our energy as green energy at the present time.

Il y a un autre moyen d'envisager la situation qui consiste à déterminer combien nous produisons aujourd'hui au Canada par rapport à il y a quinze ans avant la déréglementation et le libre-échange. Nous produisons actuellement au-delà de 6 billions de pieds cubes, soit entre le double et le triple de ce que nous produisions auparavant.
We now produce well over 6 trillion cubic feet, which is somewhere between double and triple what we produced previously.

Si nous nous projetons dans l'avenir, les émissions de gaz que nous produisons aujourd'hui feront sentir leurs effets dans sept générations.
If we look at the future and we look at the seven generations to come, our present emissions that we are having today outside in this world will have an effect seven generations from now.

La manière dont nous produisons aujourd'hui de l'énergie à partir de combustibles fossiles n'a à peu près rien à voir avec la façon dont nous le faisions il y a 20 ans.
The way fossil fuel energy extraction is done now bears almost no relationship to the way it was done 20 years ago.