Vertaling van "nous pouvons procéder ainsi " (Frans → Engels) :

Nous pouvons procéder ainsi, et avec le temps, nous pourrons réaliser des progrès réels.
We can go down that road, and given some time we can make real progress going down that way.

Sur ce point, nous n'avons pas encore de réponse mais nous pouvons procéder par déduction, sur la base de l'ordre juridique de l'Union et des lignes rouges du Royaume-Uni.
We don't yet have the answer to this question. However, we can proceed by deduction, based on the Union's legal system and the UK's red lines.

En effet, essayer de résoudre des problèmes européens en y apportant uniquement des solutions nationales ne rime à rien, et nous ne pouvons continuer ainsi». [http ...]
We cannot continue trying to solve European problems just with national solutions". [http ...]

Le président : Nous pouvons procéder ainsi, sinon je me ferai un plaisir de déposer une motion prévoyant le dépôt du rapport sur le projet de loi mardi prochain sans amendement.
The Chairman: We can either deal with the bill clause by clause or I am happy to entertain a motion to report the bill back next Tuesday without amendment.

M. Leon Benoit: Oui, nous pouvons procéder ainsi.
Mr. Leon Benoit: Yes, we can do that.

En outre, les filtres logiciels étant de plus en plus perfectionnés, nous pouvons nous protéger, ainsi que les personnes à notre charge, des données dont nous ne voulons pas, telles que celles dont le contenu est indésirable, les courriers électroniques non sollicités, les logiciels malveillants ainsi que les autres formes d'attaque.
Also software filters are becoming ever more sophisticated, and enable us to protect ourselves or those in our care from data we do not want, such as undesirable content, spam mail, malicious software and other forms of attack.

En créant un marché unique numérique connecté, nous pouvons générer jusqu'à 250 milliards d'euros de croissance supplémentaire en Europe au cours du mandat de la prochaine Commission, et créer ainsi des centaines de milliers de nouveaux emplois, au profit notamment des jeunes au chômage, et une société de la connaissance dynamique.
By creating a connected digital single market, we can generate up to EUR 250 billion of additional growth in Europe in the course of the mandate of the next Commission, thereby creating hundreds of thousands of new jobs, notably for younger job-seekers, and a vibrant knowledge-based society.

Des retards inutiles sont ainsi évités, et nous pouvons nous concentrer sur les aides d'État les plus susceptibles de poser des problèmes de concurrence et d'entraver les échanges».
This avoids unnecessary delays and allows us to focus our efforts on state aid more likely to cause competition and trade problems".

Ma motion vise à demander au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration si la façon dont l'information a été obtenue est convenable afin que nous sachions tous si nous pouvons procéder ainsi.
My motion is a means of asking the Internal Economy, Budgets and Administration Committee whether information obtained in this manner detailed is appropriate, in order that we all know whether we can do this.

Le président: Avec le consentement unanime du comité, nous pouvons procéder ainsi.
The Chair: With the unanimous consent of the committee, we can do that.