Vertaling van "nous pouvons faire valoir que nous protégeons notre souveraineté " (Frans → Engels) :

Nous ne pouvons faire valoir nos intérêts dans le monde sans en même temps renforcer notre culture distincte et nos valeurs chez nous.
We must not pursue our interests in the world without strengthening our distinct culture and values here at home.

En même temps, nous pouvons faire valoir notre engagement à l'égard des idéaux démocratiques, une saine gestion publique, les droits de la personne, la sécurité humaine, la paix et la coopération internationale.
At the same time, we can emphasize our own commitment to democratic ideals, good governance, human rights, human security, peace and international cooperation.

Il me semble donc que, étant donné l'état d'esprit qui règne dans cette Assemblée, nous pouvons aborder le vote avec confiance et espérer dégager une majorité qui nous permettra de faire valoir notre point de vue en deuxième lecture.
I therefore think that, given the prevailing attitude in the House, we can face the vote with confidence and hope to achieve a majority, which will enable us to put our point of view across at second reading.

En fait, nous pouvons faire valoir que nous protégeons notre souveraineté en agissant de concert avec nos alliés pour atteindre nos objectifs mutuels.
In fact, I think we can make a strong case that we are protecting our sovereignty by acting with them in concert to accomplish our mutual aims.