Vertaling van "nous pouvons choisir soit " (Frans → Engels) :

Si le projet n'est pas faisable, s'il n'est pas conçu selon les normes ou selon les lois du pays hôte, ou si nous avons l'impression qu'il s'agit d'un projet qui pourrait être vulnérable aux changements d'attitudes au fil du temps, nous pouvons choisir soit de ne pas y participer, soit de le faire modifier d'une certaine façon.
If the project is not feasible, it is not built to the standards or the laws of the host country, or if we feel it is vulnerable to changes in attitude over time, we may wish to either decline our participation or have the project modified in particular ways.

Si, toutefois, vous n’avez pas demandé l’asile dans le pays dans lequel vous vous trouvez actuellement et que votre précédente demande d’asile dans un autre pays a été rejetée par une décision définitive, nous pouvons choisir soit de demander au pays responsable de vous reprendre, soit de vous ramener dans votre pays d’origine ou de résidence permanente ou dans un pays tiers sûr (7).
If, however, you did not apply for asylum in this country and your previous asylum application in another country has been rejected by a final decision, we can either choose to send a request to the responsible country to take you back, or to proceed with your return to your country of origin or of permanent residence or to a safe third country (7).

Nous pouvons choisir les produits destinés à nos enfants ou limiter les choix, tout comme nous pouvons les laisser regarder la télévision autant qu'ils veulent et n'importe quelle émission, ou limiter les émissions qu'ils peuvent regarder.
There are ways we can choose products for our children or limit choices, just as there are ways we can choose to let them watch any amount of TV and any programming or to limit those choices.

Avec les outils à notre disposition, nous pouvons sévir contre les gens qui commettent des crimes au Canada, et nous pouvons choisir de les expulser ou non du pays.
With the tools we have, we can crack down on people who commit crimes in Canada, and we can decide whether to deport them from the country.

En extrapolant ces données, nous pouvons estimer que les capacités de production inutilisées de l’industrie chinoise représentent plus de 25 millions de bicyclettes, soit plus du double de la production totale de l’Union au cours de la PER, et supérieure de 24 % à la consommation totale de l’Union.
Extrapolating, we can estimate a spare capacity of the Chinese industry of more than 25 million bicycles, which is more than double the Union industry’s total production during the RIP and 24 % higher than the total Union consumption.

Le ministre des Finances dit que nous ne pouvons choisir uniquement ce qui nous plaît dans le projet de loi C-43, que nous ne pouvons retirer ce que nous souhaitons retirer.
The Minister of Finance says that we cannot cherry-pick Bill C-43, that we cannot pull out what we want.

Grâce à des mesures appropriées, telles qu'une aide financière ou une réglementation nous pouvons favoriser l'éco-innovation et guider les forces du marché vers une économie de premier rang à l'échelle mondiale, qui soit à la fois compétitive et écologique.
Through appropriate measures, e.g. financial support or regulation we can support eco-innovation and steer market forces towards a world-leading economy that is both competitive and green.

Nous pouvons aussi agir davantage en matière de coopération, qu’elle soit politique, régionale ou financière.
More on political cooperation and regional cooperation, and more on financial cooperation.

Nous aurons soit la concurrence avec un grand nombre d'entreprises ou nous pouvons choisir la voie de la concentration pour soutenir la concurrence internationale en utilisant les mêmes armes que les mégabanques de par le monde.
We can either have competition with a large number of competing companies or we can meet the desire to be large and compete on an international scale by using the same measures as the huge banks around the world.

108. Nous pouvons, en résumant, considérer que la notion d'attestation de compétence recouvre deux hypothèses: soit elle sanctionne une formation très courte n'ayant pas de lien avec la formation secondaire antérieure, soit elle correspond à un examen d'un niveau modeste (dans le cas de certaines activités qui nécessitent néanmoins certaines connaissances).
108. In short, the attestation of competence exists for two purposes: as evidence of a very short course not connected with the preceding secondary education or, in the case of certain activities which nevertheless require some specific knowledge, of an examination at a modest level.