Vertaling van "nous pouvions accueillir " (Frans → Engels) :

L'Hôpital pour femmes a communiqué avec notre centre pour nous demander si nous pouvions accueillir Sofia et son bébé.
Women's Hospital contacted our centre requesting a place for Sofia to live with her baby.

Pour ce qui est du transport des passagers, nous avons atteint notre pleine capacité relativement au matériel roulant que nous pouvions mettre en service dans le corridor Toronto-Ottawa ou plutôt Toronto-Montréal. Malgré une légère augmentation du trafic - qui, comme je le disais, est de 10 à 20 p. 100 - nous avons atteint un plafond au point que des compagnies comme Via ne peuvent pas accueillir plus de passagers.
On the passenger side, we are at capacity in terms of extra equipment that can be put into a corridor movement like Ottawa to Toronto or Toronto to Montreal, and while there has been a little growth - as I said, 10 to 20 per cent - we have reached a ceiling there, and that is restricting the ability of companies like Via to move even more people.

J'ai dit que j'étais disposé à bien accueillir cette demande si nous pouvions interroger les témoins et en venir au but rapidement. De la sorte, nous pourrions accueillir trois ou quatre organismes, plutôt que simplement deux.
The reason I said I'd be prepared to say yes to this is provided we restrict it, and you can ask the question and go through, so we could have three or four organizations attend, rather than just two.

Si nous pouvions accueillir les hauts fonctionnaires et poser quelques questions, je crois que cela nous serait utile et aiderait probablement ceux-ci également à répondre de la manière prévue dans le Règlement, pour le bénéfice des députés.
If we could have the officials come before this committee and ask a few questions, I think that would give us some clarification and also would probably help them be able to respond in the way in which the rules are written, for the benefit of members of Parliament.

Pendant les jeux olympiques, Canada et Calgary ont démontré comment nous pouvions accueillir les gens de tous les pays du monde avec générosité, amitié et bonne humeur.
Canada and Calgary showed the world during the Olympics how we can greet people from every country with generosity, friendship and good cheer.