Traduction de «nous poursuivrons évidemment » (Français → Anglais) :

Nous poursuivrons évidemment la mise en oeuvre des projets pilotes et des études qui visent à établir les formules les plus efficaces.
We will continue, of course, our pilot projects and our studies as to what works best.

Deuxièmement, nous poursuivrons bien sûr notre action humanitaire qui fait l'objet d'un effort concerté au sein de la communauté internationale et au Canada, un effort concerté mettant à contribution l'ACDI, le ministère de l'Immigration, le ministère de la Défense nationale et, évidemment, le ministère des Affaires étrangères.
Second, we will of course continue our humanitarian action, which is the object of a concerted effort within the international community and in Canada, a concerted effort including CIDA, the Department of Immigration, the Department of National Defence, and of course the Department of Foreign Affairs.

Dans l'intervalle, nous poursuivrons le débat, et il y aura évidemment plus d'un tour de table.
In the meantime, we'll continue with the debate, and of course there will be more than one round.

Sur ce point cependant, je dois dire que je ne suis toujours pas satisfait du débat concernant les Roms, que nous poursuivrons évidemment cet après-midi.
However, in this regard, I would like to say that I am still not satisfied with the debate about the Roma, which we will, of course, continue this afternoon.

Nous poursuivrons évidemment nos visites aux professionnels de santé détenus et, à cet égard, j’espère que le gouvernement libyen continuera à autoriser les visites sans aucune condition.
Our visits to the detained health workers will, of course, continue, and in this respect I hope that the Libyan Government will continue to authorise the prison visits without attaching any conditions.

Je puis seulement dire que nous poursuivrons bien évidemment nos programmes et que nous continuerons à mener notre dialogue très critique avec le Mexique, mais j'admets volontiers, comme l'a dit Monsieur Salafranca Sánchez-Neyra, que le Mexique doit être lui-même disposé à s'attaquer à ce problème et à soutenir cette cause.
I can only affirm that we shall of course continue our programmes, and shall also continue to conduct our assuredly critical dialogue with Mexico, but I readily admit that, as Mr Salafranca Sánchez-Neyra said, Mexico itself must be prepared to tackle this issue and take up the cause.

La semaine prochaine, nous poursuivrons les travaux entrepris vendredi, sauf le mardi 28 novembre, qui évidemment sera la dernière journée de l'opposition.
We will continue with the business from Friday next week, with the exception of Tuesday, November 28, which of course will be the final allotted day.

Nous poursuivrons évidemment nos négociations au plan international en vue d'exportations énergétiques plus propres.
Of course we will continue our international negotiations for cleaner energy exports.