Traduction de «nous poursuivons sérieusement » (Français → Anglais) :

Nous poursuivons sérieusement la réflexion sur ce genre de structure.
We are in earnest in pursuing that kind of structure.

Nous devons y songer sérieusement et si nous poursuivons sur la voie de la libéralisation du commerce comme nous l'avons fait pendant des années, cela ne tiendra pas compte de la crise dans laquelle se trouvent un grand nombre de nos sociétés.
We have to think about that carefully, and if we charge ahead on the same track of trade liberalization as we have had for years, that doesn't take account of the state of crisis we find in many of our societies.

Nous poursuivons actuellement de sérieuses discussions avec nos homologues provinciaux.
We are in serious discussions with our provincial counterparts.

Si nous poursuivons sérieusement les objectifs définis dans le processus de Lisbonne, non seulement nous devons accroître notre budget au niveau européen, cela va sans dire, mais nous devons également trouver des moyens d'assurer que les États membres s'occupent vraiment sérieusement de ces questions.
If we are serious about achieving the objectives outlined in the Lisbon process then clearly not only do we need to increase our budget at European level, but we must also find ways to ensure that Member States actually address the issues seriously.

Le député croit-il sérieusement qu'en nous engageant bien à l'avance sur une question hypothétique, nous nuisons à l'efficacité de la stratégie que nous poursuivons à l'heure actuelle?
Does the member seriously think that to commit ourselves well in advance on a hypothetical question affects the effectiveness of the strategy that we are engaged in?