Traduction de «nous pourrons tous en être fiers en rétrospective puisque nous aurons » (Français → Anglais) :

Si nous réussissons cette fois-ci à faire adopter le projet de loi par le Sénat, nous pourrons tous en être fiers en rétrospective puisque nous aurons changé la façon de faire les choses, ici à Ottawa.
If we get this bill through the Senate this time, it will be something that we can all look back on and be proud of, because we will have changed the way Ottawa does business.

Une fois que nous aurons résolu ces problèmes, nous pourrons tous être fiers de cette directive .
Once we have sorted out those problems, this ought to be a directive of which we can all be proud.

J'espère qu'en acceptant d'adopter la recommandation du commissaire et la position commune, nous apporterons notre contribution à la modernisation de la sécurité maritime de l'UE et que nous aurons une législation dont nous pourrons tous être fiers.
I hope that by agreeing to endorse the Commissioner's recommendation and the common position we can help modernise EU maritime safety and have EU safety laws that we can all be proud of, but of course the proof will be when we no longer have terrible maritime disasters.