Vertaling van "nous pourrons mieux jouer " (Frans → Engels) :

Une fois que nous y serons parvenus, nous pourrons mieux répondre à la question à long terme de savoir si, et dans quelle mesure, nous devons augmenter les ressources destinées à nos activités de coopération avec l'Asie.
Once this has been achieved, we will be better able to address the longer-term question of whether and to what extent the level of resources available for our cooperation activities with Asia should be increased.

En renforçant les liens entre l’aide d’urgence, la réhabilitation et le développement, en augmentant la résilience et en rendant notre aide plus efficiente et plus efficace, nous pourrons mieux nous attaquer aux causes profondes de nombreuses crises récurrentes, plutôt que de nous contenter de faire face à leurs conséquences».
By strengthening links between relief, rehabilitation and development, by increasing resilience and making our aid more efficient and effective we can save lives and resources. We can also better tackle the root causes of many recurrent crises instead of only dealing with their consequences".

Ce n’est qu’en allant dans les localités ou villages concernés que nous pourrons mieux comprendre les problèmes, les besoins et l’environnement social propres à ces zones, et ainsi, les projets mis en œuvre seront mieux adaptés aux personnes qu’ils ciblent.
Only in specific localities or towns will we gain a better understanding of those areas’ problems, needs and social environment and, as a result, projects being implemented will be closer to those for whom they are intended.

En conséquence, nous pourrons mieux identifier les besoins en matière de politique et développer des indicateurs en prenant en considération le travail actuel des organisations internationales, et nous pourrons peut-être développer une stratégie de prévention de la délinquance juvénile au niveau européen.
As a result, we will be better able to identify policy needs and to develop indicators, taking into account the current work of international organisations, and will possibly be able to develop a juvenile crime prevention strategy at European level.

Si nous protégeons notre patrimoine culturel, nous pourrons mieux nous comprendre et nous respecter les uns les autres dans le contexte de nos identités et de notre diversité.
If we safeguard our cultural heritage we can understand and respect each another better within the context of our own identities and diversity.

Si nous prenons comme point de départ des problèmes environnementaux plutôt que des instruments, nous pourrons mieux transmettre l’idée que la PIP ne se résume pas à un simple catalogue d’instruments, un élément auquel nous n’avons peut-être pas prêté une attention suffisante dans le Livre vert.
If we take environmental problems rather than instruments as our point of departure, we can better convey the idea that IPP is more than just a collection of tools, something that we perhaps did not do sufficiently in the Green Paper.

Nous pourrons mieux jouer notre rôle à cet égard à l'avenir si nous prenons maintenant des mesures pour protéger nos ressources en eau douce pour les générations futures.
We can best fulfil our future role in this regard by taking actions now to protect our water for future generations.

En soi, la PESC ne changera rien, mais elle fournira un cadre politique dans lequel nous pourrons mieux définir nos intérêts communs et mieux les défendre ensemble.
The common foreign and security policy in itself will change nothing but it will provide a political framework in which we can define our common interests and defend them together.