Vertaling van "nous pourrons dorénavant " (Frans → Engels) :

Nous pourrons dorénavant concentrer nos ressources sur la navigation.
Now our resources can focus on waterways navigation.

Nous pourrons dorénavant mener de meilleures enquêtes, intenter de meilleures poursuites, infliger des condamnations plus appropriées, imposer des peines plus convenables et, je l'espère, ramener un peu d'ordre dans un domaine où la législation a grand besoin d'être modifiée et modernisée.
This will allow better investigation, better prosecution, more appropriate convictions, better sentencing and hopefully a bit better order in an area that has needed some legislative amendment and updating.

Grâce à cette solution, nous pourrons dorénavant utiliser l'adresse postale apparaissant sur la liste électorale pour corroborer que la personne qui se présente est bien l'électeur qui a déjà prouvé qu'il habite dans la section de vote.
Since this is the case, we can now use the mailing address that appears on the voter's list to corroborate that it is the same voter who has already proven that they reside in this polling division.

Ce n’est qu’alors que nous pourrons déclarer que tous les Européens peuvent dorénavant voyager librement.
When this becomes a reality, we will truly be able to say that in the European Union, everyone can travel freely.

Dorénavant, nous demanderons notre juste part et, si nous suivons les politiques de notre parti, nous pourrons être certains de l'obtenir.
From now on we will look for a fair share and if we follow the policies of this party, we can be sure to get it.

Ce n’est que de cette façon que nous pourrons convaincre de l’importance du oui au référendum, dorénavant sous l’angle européen.
Only thus can we convince of the importance of the yes vote, based henceforth on the European perspective.

L'opposition officielle espère que nous pourrons dorénavant compter sur un nouvel esprit de coopération fédérale-provinciale.
The official opposition hopes that a new spirit of federal-provincial co-operation has indeed occurred.