Vertaling van "nous pourrions nuire à nos objectifs environnementaux globaux plutôt " (Frans → Engels) :

Primo, en réduisant le champ d'application de la directive aux biocarburants, nous pourrions nuire à nos objectifs environnementaux globaux plutôt que de les servir.
Firstly, by restricting the scope of the directive to biofuels, we could hinder rather than help achieve our overall environmental objectives.

Nous nous opposons au Protocole de Kyoto et préconisons plutôt l'adoption de politiques canadiennes véritables, de concert avec les provinces, pour atteindre nos objectifs environnementaux.
We oppose the Kyoto protocol and, instead, advocate the adoption, together with the provinces, of real Canadian policies to meet our environmental objectives.

En combinant plusieurs de nos objectifs environnementaux, économiques, agricoles et sociaux, nous pourrions faire de notre secteur agricole un solide concurrent et eu grand contributeur à l'économie canadienne, plutôt que de persister sur la voie que nous semblons avoir prise.
If we combine a number of our environmental, economic, agriculture and social objectives, we can making agriculture a strong competitor and contributor to the Canadian economy, as opposed to the path that we appear to be on.