Traduction de «nous pourrions donc fournir » (Français → Anglais) :

M. Hoyes et moi-même sommes tous les deux des conseillers en insolvabilité et nous pourrions donc fournir des services de crédit-conseil.
Mr. Hoyes and I are both qualified insolvency counsellors, so we could provide credit counselling services.

Je ne pense pas que nous puissions nous permettre d’attendre encore six ans avant d’agir, et nous pourrions donc faire bon usage de la période 2008-2012 en organisant au moins un plan pilote.
I do not think we can afford to wait another six years before we act, so good use could be made of the period 2008-2012 by running at least a pilot scheme.

Nous pourrions donc nous trouver à déclarer criminels quelque 40 p. 100 d'entre eux si nous adoptons simplement la motion à l'étude.
We would be potentially criminalizing somewhere in the range of 40% of them if we simply adopted this motion.

Nous savons que vous allez vous déplacer à travers le pays pour tenir des discussions avec le milieu aéroportuaire et nous avons donc pensé que nous pourrions vous fournir aujourd'hui un aperçu général des principaux enjeux pour vous aider à entreprendre cette tournée.
We know that you are going to be heading out across the country to have a number of discussions with the airport community, and we thought the overview we could provide to you today on a number of key airport issues might be helpful as you begin that tour.

Lorsque nous obtiendrons les chiffres du budget en deuxième lecture, la pression sur les dépenses administratives sera donc moins forte que nous ne l’attendions, et nous pourrions donc malgré tout dégager une marge.
When we reach the budget figures during second reading, the pressure on the administrative expenditure will therefore be less than we had at first believed, so we may perhaps, in spite of everything, find a margin.

Les 15 pays en question sont si riches que nous pourrions aisément fournir nous-mêmes les subventions nécessaires.
All the 15 countries are so rich that we could easily provide the necessary subsidies ourselves.

Le sénateur Lawson: Nous pourrions donc très bien être les clients; donc, quelles que soient les opinions que vous avez, nous avons le droit de les connaître.
Senator Lawson: We may very well be the client, therefore whatever opinions you have, we have a right to have.

Nous pourrions donc vivre un bon moment si le Parlement approuvait ce rapport et donc le régime de distribution de lait dans les écoles.
It would therefore be an appropriate moment if Parliament were to approve this report and the school milk regulation.

- Ce point serait donc le dernier en débat de l'ordre du jour du mercredi, et nous pourrions donc le voter jeudi.
– This point will thus be the last to be debated on Wednesday’s agenda and we could then put it to the vote on Thursday.

Nous pourrions donc réinvestir cet argent dans les écoles, dans les salles de classe pour fournir les ressources nécessaires aux étudiants.
Then we would be able to put that money back into schools, into classrooms to provide necessary resources for students.