Vertaling van "nous pourrions alors avoir des débats idéologiques presque absurdes " (Frans → Engels) :

Nous pourrions alors avoir un débat ou une discussion ou demander conseil sur la question comme vous le voulez à partir de ce résumé.
We could take that summary and then have the debate or the discussion or the advice that you wish.

Nous pourrions vraiment avoir un débat au Parlement, non pas dans le cadre du budget des dépenses, mais en parallèle et nous pourrions alors débattre de l'efficacité de chaque règlement ou nouveau règlement.
We could actually have a debate in Parliament parallel to but not linked directly to the fiscal budget, where we could discuss and debate the efficacy of individual regulations or new regulations.

Si nous disions les choses clairement, alors nous pourrions avoir un débat raisonnable.
If we were to put those things on the table fairly, I think we could have a reasoned debate.

Finalement, le minimum serait d'étudier le projet de loi en comité. Nous pourrions alors avoir l'occasion de réunir des experts et tenir un débat honnête, ouvert et complet sur le sujet.
Finally, we should at least study the bill in committee, which would afford us the opportunity to call experts and to have an honest, open and thorough debate about this matter.

Probablement, mais nous pourrions alors avoir des débats idéologiques presque absurdes, ce qui confirme ce que vous avez dit, je crois.
Probably, but you could have almost absurd ideological debates, which I think makes your point.