Vertaling van "nous posera des défis et certains secteurs seront probablement durement " (Frans → Engels) :

Oui, il nous posera des défis et certains secteurs seront probablement durement touchés.
Yes, there are challenges and some sectors probably would be hurt.

L'industrie a bien sûr traversé des périodes très difficiles, et je sais que les membres du comité sont bien conscients de certains des défis que le secteur a dû relever au cours des cinq dernières années, mais l'on s'entend de plus en plus pour dire que nous avons probablement touché le fond et qu'un rétablissement s'amorce.
Certainly the industry has been through some very difficult times, and I know committee members are well aware of some of the challenges the sector has been facing over the last five years, but there is an increasing recognition that we may well have hit rock bottom and that recovery is starting to occur.

Nous sommes conscients que certaines collectivités seront touchées plus durement que d'autres, mais nous sommes d'avis que le gouvernement doit permettre cette rationalisation pour assurer la survie du secteur.
Although we recognize that some communities will be more directly affected than others, we believe that governments need to allow this rationalization to occur in order for the sector as a whole to survive.

M. Larry Maguire: Je veux dire par là que tant que nous serons liés aux contraintes concernant le transport et la mise au marché comme celles qui existent dans le secteur du blé, et nous avons d'ailleurs des frontières fermées qui nous empêchent de régler certains problèmes avec nos voisins américains—par exemple, cette année, 200 000 tonnes d'orge seront probablement importées dans le Sud de l'Alberta à partir du Montana et du Dakota du Nord—nous, les producteurs d'orge et de blé, nous ne nous opposons pas à ce type d'échanges.
Mr. Larry Maguire: What I'm saying is that as long as we are tied to the kinds of transportation restrictions and marketing restrictions we have in our wheat industry, and we have closed borders that do not allow us to alleviate some of these concerns with our American neighbours—I mean, we have 200,000 tonnes of barley probably coming into southern Alberta from Montana and North Dakota this year—we as barley and wheat farmers are not opposed to that kind of trade.